Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De egne indtægter bidrager til at dække udgifterne til instansens ejendom (bl.a. bygninger og laboratorieudstyr) samt udgifter til varme, elektricitet og vand.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ίδια έσοδα, το κόστος που συνεπάγεται η συντήρηση των περιουσιακών στοιχείων της επιθεώρησης (κυρίως κτίρια και συσκευές εργαστηρίου), καθώς και τα έξοδα θέρμανσης, ηλεκτρισμού και νερού αποτελούν αντικείμενο συγχρηματοδότησης.
English[en]
They co-finance the maintenance of the inspectorate's property (including buildings and laboratory equipment), and expenditure on electricity, heating and water.
Spanish[es]
Con los ingresos propios obtenidos se cofinancian los costes de mantenimiento de recursos materiales para los análisis (entre otros, edificios y equipos de laboratorio) y los costes de suministros como calefacción, electricidad y agua.
Finnish[fi]
Saaduilla omilla tuloilla osarahoitetaan tarkastuslaitoksen omaisuuden ylläpitokustannuksia (mm. rakennukset ja laboratoriovarusteet) sekä lämmitys-, sähkö‐ ja vesimaksuja.
French[fr]
S'agissant des recettes propres, les coûts induits par l'entretien du patrimoine de l'inspection (notamment immeubles et appareils de laboratoire) ainsi que les frais de chauffage, d'électricité et d'eau font l'objet d'un cofinancement.
Italian[it]
Le risorse proprie consentono di finanziare i costi di mantenimento dei beni patrimoniali dell'Ispettorato (tra cui edifici e apparecchiature da laboratorio) e i costi legati all'utilizzo dell’acqua, dell’energia termica ed elettrica.
Dutch[nl]
De onderhoudskosten van de vaste activa van de Inspectie (onder andere gebouwen en laboratoriumuitrusting) en de kosten van verwarming, elektriciteit en water worden mede gefinancierd uit de verkregen eigen middelen.
Polish[pl]
Z uzyskiwanych dochodów własnych współfinansowane są koszty utrzymania zasobów majątkowych inspekcji (m.in. budynków i aparatury laboratoryjnej) oraz koszty zużycia energii cieplnej, elektrycznej i wody.
Portuguese[pt]
As receitas próprias assim obtidas co-financiam as despesas de manutenção do património da Inspecção (nomeadamente, edifícios e equipamento laboratorial), bem como as despesas de aquecimento, electricidade e água.
Swedish[sv]
Intäkterna går till att betala en del av underhållet av sanitetsinspektionens tillgångar (t.ex. fastigheter och laboratorieapparatur) samt kostnaderna för värme, el och vatten.