Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна една млада жена ми каза: „Нямам свидетелство за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Bag-ohay usa ka batan-ong dalaga miingon, “Ako walay pagpamatuod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Nedávno jedna mladá dáma řekla: „Nemám svědectví o evangeliu.
Danish[da]
For nylig sagde en ung dame: »Jeg har ikke et vidnesbyrd om evangeliet.
German[de]
Eine junge Frau sagte neulich: „Ich habe kein Zeugnis vom Evangelium.
Greek[el]
Πρόσφατα μια νέα γυναίκα είπε: «Δεν έχω μαρτυρία για το Ευαγγέλιο.
English[en]
Recently a young lady said, “I do not have a testimony of the gospel.
Spanish[es]
Hace poco, una jovencita dijo: “No tengo un testimonio del Evangelio.
Finnish[fi]
Äskettäin eräs nuori nainen sanoi: ”Minulla ei ole todistusta evankeliumista.
Fijian[fj]
A kaya wale toka ga oqo e dua na marama gone, “E sega ni dua tiko na noqu ivakadinadina ni kosipeli.
French[fr]
Récemment, une jeune fille a dit : « Je n’ai pas de témoignage de l’Évangile.
Croatian[hr]
Nedavno je jedna mlada gospođa rekla: »Nemam svjedočanstvo o evanđelju.
Hungarian[hu]
Nemrégiben egy fiatal hölgy ezt mondta: „Nincs bizonyságom az evangéliumról.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, seorang wanita muda berkata, “Saya tidak memiliki kesaksian akan Injil.
Italian[it]
Recentemente, una donna giovane ha detto: “Non ho una testimonianza del Vangelo.
Japanese[ja]
先日,ある若い女性がこう言いました。「 わたしは福音について証を持っていません。
Korean[ko]
최근에 한 젊은 여성이 이렇게 말했습니다. “저는 복음에 대한 간증이 없어요.
Lithuanian[lt]
Neseniai viena jauna dama pasakė: „Neturiu liudijimo apie Evangeliją.
Latvian[lv]
Nesen kāda jauna sieviete teica: „Man nav liecības par evaņģēliju.
Norwegian[nb]
En ung dame sa nylig: “Jeg har ikke et vitnesbyrd om evangeliet.
Dutch[nl]
Onlangs zei een jongedame: ‘Ik heb geen getuigenis van het evangelie.
Polish[pl]
Niedawno pewna młoda kobieta powiedziała: „Nie mam świadectwa o ewangelii.
Portuguese[pt]
Recentemente, uma irmã jovem me disse: “Eu não tenho um testemunho do evangelho.
Romanian[ro]
Recent, o tânără fată a spus: „Eu nu am o mărturie despre Evanghelie.
Russian[ru]
Недавно одна девушка сказала: “У меня нет свидетельства о Евангелии.
Samoan[sm]
Talu ai nei sa fai mai ai se tamaitai talavou,” E leai sa’u molimau o le talalelei.
Swedish[sv]
Nyligen sa en ung kvinna: ”Jag har inget vittnesbörd om evangeliet.
Tagalog[tl]
Kamakailan ay sinabi ng isang dalaga, “Wala akong patotoo sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Na‘e pehē kimuí ni ‘e ha finemui, “‘Oku ‘ikai ha‘aku fakamo‘oni ki he ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei ua parau te hoê tamahine e, « aita to’u e iteraa papû no ni‘a i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Недавно одна молода жінка сказала: “У мене немає свідчення про євангелію.