Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أُرسلت في آخر الامر الى مناجم الفحم في ڤوركوتا، معسكر للعمل الالزامي سيّىء السمعة يقع شمال الدائرة القطبية الشمالية.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, gipadala ako ngadto sa mga minahan sa karbon sa Vorkuta, usa ka gikahadlokang kampo sa pinugos nga pagtrabaho sa amihanan sa Arctic Circle.
Czech[cs]
Nakonec jsem byl poslán do uhelných dolů ve Vorkutě za polárním kruhem, do neblaze proslulého pracovního tábora.
Danish[da]
Jeg blev sendt til kulminerne i Vorkuta, en berygtet arbejdslejr nord for polarkredsen.
German[de]
Schließlich wurde ich zum Arbeiten in ein Kohlenbergwerk nach Workuta verschickt, einem berüchtigten Arbeitslager nördlich des Polarkreises.
Greek[el]
Τελικά, με έστειλαν στα ανθρακωρυχεία του Βορκούτα, ένα διαβόητο στρατόπεδο εργασίας βόρεια του Αρκτικού Κύκλου.
English[en]
Eventually, I was sent to the coal mines in Vorkuta, an infamous labor camp north of the Arctic Circle.
Spanish[es]
Con el tiempo me enviaron a las minas de carbón del infame campo de trabajo de Vorkutá, al norte del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Lõpuks saadeti mind Vorkuta söekaevandusse, kurikuulsasse laagrisse põhjapolaarjoonest ülalpool.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin viimein hiilikaivoksille Vorkutaan, napapiirin pohjoispuolella sijaitsevalle pahamaineiselle työleirille.
French[fr]
Finalement, on m’a envoyé dans les mines de charbon de Vorkouta, un camp de travail infâme au nord du cercle arctique.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gindala ako sa minahan sang karbon sa Vorkuta, isa ka tuman gid kalain nga labor camp sa aminhan sang Arctic Circle.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena poslali su me u rudnike ugljena u Vorkuti, u zloglasni radni logor iznad sjeverne polarnice.
Hungarian[hu]
Végül a vorkutai szénbányába vittek, egy hírhedt munkatáborba az északi sarkkörön túlra.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya dikirim ke tambang batu bara di Vorkuta, sebuah kamp kerja paksa yang terkenal kejam di sebelah utara Lingkaran Arktik.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, naipanak iti pagminasan iti karbon idiay Vorkuta, a nakaam-amak a kampo a pagtrabahuan dagiti balud iti amianan ti Arctic Circle.
Italian[it]
Infine fui trasferito nelle miniere di carbone di Vorkuta, un infame campo di lavoro a nord del Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
しばらくして,わたしはボルクタの炭鉱に送られました。 北極圏内にある悪名高い強制労働収容所です。
Korean[ko]
나는 결국 북극권 북쪽에 있는 악명 높은 보르쿠타 강제 노동 수용소에 있는 탄광으로 보내졌습니다.
Norwegian[nb]
Jeg ble etter hvert sendt til kullgruvene i byen Vorkuta, en beryktet arbeidsleir nord for polarsirkelen.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd ik naar de kolenmijnen van Vorkoeta gestuurd, een berucht werkkamp boven de noordpoolcirkel.
Polish[pl]
Po pewnym czasie zostałem przeniesiony do kopalni węgla w Workucie, osławionym łagrze leżącym na północ od koła podbiegunowego.
Portuguese[pt]
Por fim, fui mandado para as minas de carvão em Vorkuta, um infame campo de trabalhos forçados ao norte do círculo polar ártico.
Romanian[ro]
În cele din urmă, am fost trimis la minele de cărbuni din Vorkuta, un îngrozitor lagăr de muncă situat la nord de Cercul Polar.
Russian[ru]
В конце концов меня перевели на угольные шахты в Воркуте. Здесь — за Полярным кругом — находился трудовой лагерь, пользовавшийся дурной славой.
Slovak[sk]
Nakoniec ma poslali do uhoľných baní vo Vorkute, neslávne známom pracovnom tábore za severným polárnym kruhom.
Shona[sn]
Pakupedzisira, ndakatumirwa kumigodhi yemarasha kuVorkuta, musasa waiva nomukurumbira wakaipa kwazvo waiva kuchamhembe kweArctic Circle.
Albanian[sq]
Pastaj më dërguan në minierat e qymyrit në Vorkutë, një kamp pune famëkeq në veri të Rrethit Polar të Veriut.
Serbian[sr]
Kasnije sam poslat u rudnik uglja u Vorkuti, ozloglašeni radni logor severno od Severnog polarnika.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ke ile ka isoa morafong oa mashala Vorkuta, e leng kampo e tummeng hampe ea mosebetsi o boima e ka leboea ho Arctic Circle.
Swedish[sv]
Så småningom sändes jag till kolgruvorna i Vorkuta, ett ökänt arbetsläger norr om polcirkeln.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், வோர்குடா என்ற ஊரிலிருந்த நிலக்கரி சுரங்கத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்; ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு வடக்கே மிக மோசமான கட்டாய உழைப்பு முகாமாக அது இருந்தது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, dinala ako sa minahan ng karbon sa Vorkuta, isang kasumpa-sumpang kampo ng puwersahang pagtatrabaho sa gawing hilaga ng Arctic Circle.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, ndzi rhumeriwe emigodini ya malahla eVorkuta, ku nga kampa ya nxaniso leyi a yi dumile en’walungwini wa Arctic Circle.
Ukrainian[uk]
Зрештою мене відправили за Полярне коло у Воркуту, де я працював на шахті в горезвісному виправно-трудовому таборі.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ndathunyelwa kumgodi wamalahle eVorkuta, eyona nkampu idume kakubi kumantla eArctic Circle.
Chinese[zh]
最后,我被送到沃尔库塔的煤矿场做苦工。 这个苦工营位于北极圈的北部,一向臭名昭著。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngayiswa ezimayini zamalahle eVorkuta, ikamu okufukuzwa kulo elinedumela elibi enyakatho ye-Arctic Circle.