Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl by o nich mluvit s menší úctou jen proto, že je pohromadě s mladými, kteří nectí své rodiče?
Danish[da]
Skulle han lade sin respekt for dem blive mindre, blot fordi han er sammen med nogle der ikke respekterer deres forældre?
German[de]
Sollte er mit weniger Respekt von ihnen reden, nur weil er mit Jugendlichen zusammen ist, die ihre Eltern nicht respektieren?
Greek[el]
Μήπως θα έπρεπε ν’ αφήση να μειωθή ο σεβασμός του γι’ αυτούς απλώς επειδή βρίσκεται μπροστά σε νεαρά άτομα που δεν τρέφουν σεβασμό για τους γονείς των;
English[en]
Should he allow his respect for them to decline just because he is in the presence of youths who lack respect for their parents?
Spanish[es]
¿Debería permitir que el respeto que les tiene mengüe simplemente porque está en presencia de jóvenes que no les tienen respeto a sus padres?
Finnish[fi]
Pitäisikö hänen antaa kunnioituksensa heitä kohtaan heiketä vain siksi, että hän on sellaisten nuorten parissa, joilta puuttuu kunnioitus vanhempiaan kohtaan?
French[fr]
Devrait- il se permettre d’être moins respectueux simplement parce qu’il se trouve en présence de jeunes gens qui n’ont aucun respect pour leurs parents ?
Italian[it]
Dovrebbe permettere che il suo rispetto per loro diminuisca solo perché è alla presenza di giovani che non hanno rispetto per i genitori?
Japanese[ja]
親に対する敬意を欠く若者たちの面前にいるからといって,親に対する尊敬の念を弱めさせてよいと言えますか。
Korean[ko]
부모를 존경하지 않는 젊은이들 사이에 있다고 해서 부모에 대한 존경심을 그르쳐서 되겠읍니까?
Norwegian[nb]
Bør de miste respekten for foreldrene bare fordi ungdommer som mangler respekt for sine foreldre, er til stede?
Dutch[nl]
Dient hij toe te laten dat zijn respect voor hen afneemt omdat hij nu eenmaal met jongeren samen is die geen respect voor hun ouders hebben?
Polish[pl]
Czy szacunek dla nich powinien u niego zanikać, kiedy tylko znajdzie się w otoczeniu młodzieży, która nie szanuje własnych rodziców?
Portuguese[pt]
Pode permitir que o seu respeito por eles diminua só porque está na presença de jovens que não respeitam a seus pais?
Swedish[sv]
Bör han låta sin respekt för dem minskas bara därför att han är tillsammans med ungdomar som saknar respekt för sina föräldrar?