Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграфи а)—г) са предмет на преразглеждане всеки пет години или по-рано, ако бъде разработена нова и по-евтина технология за по-обстойни измервания на замърсяването.“
Czech[cs]
e) Písmena a) až d) se přezkoumají každých pět let nebo kdykoli bude vyvinuta nová a levnější technologie pro rozsáhlejší měření znečistění, podle toho, k čemu dojde dříve.
Danish[da]
e) Punkterne a) til d) skal gøres til genstand for kontrol hvert femte år eller tidligere, hvis der udvikles ny og billigere teknik for mere omfattende målinger af forurening."
German[de]
e) Die Buchstaben a) bis d) werden entweder alle fünf Jahre überprüft, oder, falls dies früher eintritt, sobald neue und preiswertere Technologien für umfassendere Emissionsmessungen entwickelt wurden."
Greek[el]
ε) Τα στοιχεία α) έως δ) θα αναθεωρούνται είτε ανά πενταετία είτε όταν αναπτύσσονται νέες και πιο συμφέρουσες οικονομικά τεχνολογίες για την πιο εντατική μέτρηση των ρύπων, ανάλογα με το τι από τα δύο έρχεται πρώτο χρονικά."
English[en]
(e) Paragraphs (a) to (d) shall be subject to review every five years or whenever new and cheaper technology for more extensive pollution measurements is developed, whichever comes first."
Spanish[es]
e) los apartados a) a d) se revisarán cada cinco años, o cuando se desarrollen tecnologías nuevas y más baratas para realizar mediciones más completas de la contaminación, si esto sucede antes de que se cumplan los cinco años.".
Estonian[et]
e) Lõiked a-d vaadatakse läbi iga viie aasta tagant või kui töötatakse välja uus ja odavam saaste ulatuslikuma mõõtmise tehnoloogia, olenevalt sellest, mis on varasem.
Finnish[fi]
e) a-d kohta tarkistetaan joka viides vuosi tai aina, kun kehitetään uutta ja halvempaa teknologiaa laajempien saastemittausten suorittamiseen sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi."
French[fr]
e) les points a) à d) feront l'objet d'un réexamen tous les cinq ans ou plus tôt, si une nouvelle technologie, moins coûteuse, permettant des mesures plus complètes de la pollution est élaborée."
Croatian[hr]
Točke (a) do (d) podliježu revidiranju svakih pet godina ili svaki puta kada se razvije nova i jeftinija tehnologija za opsežnije mjerenje onečišćenja, ovisno o tome što je prije.”
Hungarian[hu]
e) Az a. és b. pontot ötévente felül kell vizsgálni, vagy, amelyik előbb történik, amikor új vagy olcsóbb technológiát fejlesztenek ki átfogóbb szennyezésmérésre.
Italian[it]
e) Le lettere da a) a d) sono soggette a riesame ogni cinque anni oppure ogniqualvolta viene messa a punto una nuova e più economica tecnologia per misurazioni dell'inquinamento più approfondite."
Lithuanian[lt]
e) a-d punktai persvarstomi kas penkeri metai arba tada, kai sukuriama nauja ir pigesnė taršos išsamesnių matavimų technologija, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau.
Latvian[lv]
e) Ik pēc pieciem gadiem vai tad, kad ir izstrādāta jauna un lētāka tehnoloģija plašākiem piesārņojuma mērījumiem, atkarībā no tā, kas ir drīzāk, a) līdz d) punktu pārskata.
Maltese[mt]
(e) Il-paragrafi (a) sa (d) għandhom ikunu suġġetti għar-reviżjoni kull ħames snin jew kull meta tkun żviluppata teknoloġija ġdida u irħas għall-kejl iktar estensiv tat-tniġġis, liema tiġi l-ewwel.
Dutch[nl]
e) Het bepaalde onder a) tot en met d) wordt opnieuw bekeken om de vijf jaar of zodra nieuwe en goedkopere technieken voor meer extensieve verontreinigingsmetingen zijn uitgewerkt, indien dit zich eerder voordoet."
Polish[pl]
e) Litera a)-d) podlegają przeglądowi co każde pięć lat lub w każdym przypadku, gdy nowa i tańsza technologia służąca bardziej dokładnym pomiarom zanieczyszczenia, w zależności od tego, co jest pierwsze.
Portuguese[pt]
e) As alíneas a) a d) serão sujeitas a revisões quinquenais ou cada vez que seja desenvolvida uma tecnologias de medição da poluição nova e menos dispendiosa.".
Romanian[ro]
Literele (a)-(d) se supun reexaminării o dată la cinci ani sau atunci când se dezvoltă o tehnologie nouă și mai ieftină pentru măsurări mai extinse ale poluării.”
Slovak[sk]
e) Odseky a až d podliehajú preskúmaniu každých päť rokov alebo keď sa vyvinie nová a lacnejšia technológia na rozsiahlejšie merania znečistenia, podľa toho, čo nastane skôr.
Slovenian[sl]
(e) Odstavke (a) do (d) se preverja vsakih pet let ali vsakokrat, ko je razvita nova in cenejša tehnologija za obsežnejše meritve onesnaženja, kar je prej.
Swedish[sv]
e) En översyn av a-d skall göras vart femte år eller när det utvecklats ny och billigare teknik för mer omfattande mätningar av utsläpp, beroende på vilket som infaller först."