Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen under de paagaeldende multilaterale forhandlinger forelaegge dette problem, som den hoeje told paa daasetun i olie i USA skaber i forhold til den lavere told i EU?
German[de]
Wird die Kommission das Problem, das der höhere Zollsatz für Konserven mit Thunfisch in Öl in den Vereinigten Staaten gegenüber dem niedrigeren Satz in der Gemeinschaft aufwirft, in den besagten multilateralen Zollverhandlungen ansprechen?
Greek[el]
Θά θέσει η Επιτροπή στις διαπραγματεύσεις αυτές το πρόβλημα που δημιουργεί η επιβολή από τις ΗΠΑ υψηλότερου δασμού στις κονσέρβες τόνου σε λάδι, σε σχέση με τον πολύ πιο χαμηλό δασμο της Κοινότητας;
English[en]
Will the Commission take that opportunity to raise the problem posed by the higher tariff applied for tinned tuna in oil in the United States, given that the Community duty is lower?
Spanish[es]
¿Incluirá la Comisión en dicha negociación arancelaria multilateral el citado problema que plantea el arancel más alto aplicado al atún enlatado en aceite en los Estados Unidos frente al tipo arancelario más bajo en la Comunidad?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ottaa näissä neuvotteluissa esille tämän ongelman., joka koskee Yhdysvaltojen öljyyn säilöttyyn tonnikalaan soveltamaa korkeampaa tullia kuin yhteisö soveltaa?
French[fr]
La Commission abordera-t-elle à cette occasion la question de la différence des droits de douane appliqués aux conserves de thon à l'huile, en l'occurrence plus élevés aux États-Unis que dans la Communauté?
Italian[it]
Intende la Commissione includere in tale negoziazione tariffaria multilaterale il suddetto problema del dazio più elevato applicato al tonno sott'olio negli Stati Uniti, a raffronto del dazio inferiore applicato nella Comunità?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens om bij die gelegenheid bovengenoemd probleem aan de orde te stellen?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão abordar na referida negociação pautal multilateral a questão dos direitos aduaneiros aplicados às conservas de atum em azeite actualmente mais elevados nos Estados Unidos do que na Comunidade?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen i nämnda multilaterala förhandlingsomgång om tullsatser att ta upp det problem som orsakas av USA:s högre tullsats för tonfiskkonserver i olja jämfört med den lägre tullsatsen inom gemenskapen?