Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår etableringen af Natura 2000-nettet, er der i Rådets direktiv 92/43/EØF(1), som blev vedtaget enstemmigt af Rådet i 1992, fastsat beskyttelsesmålsætninger for naturområder af fællesskabsbetydning.
German[de]
Hinsichtlich der Schaffung des Netzes Natura 2000 werden in der vom Ministerrat 1992 einstimmig angenommenen Richtlinie 92/43/EWG(1) die Schutzziele für Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung festgelegt.
Greek[el]
Σχετικά με την εγκατάσταση του δικτύου Natura 2000, στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1), που θεσπίστηκε ομόφωνα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Υπουργών το 1992, καθορίζονταν οι στόχοι προστασίας των φυσικών οικοτόπων που παρουσίαζαν κοινοτικό ενδιαφέρον.
English[en]
Regarding the implementation of the Natura 2000 network, Directive 92/43/EEC(1), adopted unanimously by the European Council of Ministers in 1992, lays down protection objectives for natural sites of Community importance.
Spanish[es]
En cuanto a la puesta en práctica de la red Natura 2000, la Directiva 92/43/CEE(1), aprobada por unanimidad por el Consejo de Ministros europeo en 1992, fija los objetivos de protección de los parajes naturales de interés comunitario.
Finnish[fi]
Natura 2000 -verkon täytäntöönpanon osalta ministerineuvoston vuonna 1992 yksimielisesti antamassa direktiivissä 92/43/ETY(1) säädetään suojelutavoitteet yhteisön tärkeinä pitämille luonnonvaraisille alueille.
French[fr]
Concernant la mise en oeuvre du réseau Natura 2000, la directive 92/43/CEE(1), adoptée à l'unanimité par le Conseil des Ministres européen en 1992, fixe des objectifs de protection des sites naturels d'importance communautaire.
Italian[it]
Per quanto concerne l'instaurazione della rete Natura 2000, la direttiva 92/43/CEE(1), adottata all'unanimità dal Consiglio dei Ministri europeo nel 1992, fissa gli obiettivi di tutela dei siti naturali di importanza comunitaria.
Dutch[nl]
In verband met het opzetten van het Natura 2000 netwerk zijn in Richtlijn 92/42/EEG(1), die in 1992 door de Europese Ministerraad met eenparigheid van stemmen is aangenomen, doelstellingen vastgesteld voor de bescherming van natuurgebieden van communautair belang.
Portuguese[pt]
No que respeita à criação da rede Natura 2000, a Directiva 92/43/CEE(1), adoptada por unanimidade pelo Conselho de Ministros europeu em 1992, fixa objectivos de protecção para os sítios naturais de importância comunitária.
Swedish[sv]
Vad beträffar genomförandet av nätverket Natura 2000 fastställs i rådets direktiv 92/43/EEG(1) av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter som antogs samstämmigt av Europeiska ministerrådet 1992, miljömål för naturområden av särskilt gemenskapsintresse.