Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مركز الأدلة يقوم بمقارنة الآذان بالنسبة لخيوط الشعر... التي جمعناها من فرشاة في حمامك عام 2010.
Bulgarian[bg]
В момента сравняват ушите с космите, който събрахме от четка в банята ви през 2010 година.
Czech[cs]
Technici srovnávají její uši s vlasy, které máme z jejího hřebene z roku 2010.
German[de]
Der Gerichtsmediziner vergleicht die Ohren mit Haarsträhnen, die wir 2010 aus einer Bürste im Hauptbadezimmer einsammelten.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής συγκρίνει τα αυτιά με τούφες μαλλιών που πήραμε απ'τη βούρτσα της στο μπάνιο σας το 2010.
English[en]
The M.E. is comparing the ears to strands of hair that we collected from a brush in your master bathroom in 2010.
Spanish[es]
El forense está comparando las orejas con fibras de cabello que conseguimos de un cepillo en su baño principal el 2010.
Finnish[fi]
Oikeuslääkäri vertaa korvia hiussuortuviin jotka otimme hänen hiusharjastaan kylpyhuoneestanne vuonna 2010.
French[fr]
Le légiste compare les oreilles aux cheveux pris sur une brosse de votre salle de bain en 2010.
Hebrew[he]
הבוחן הרפואי משווה את האוזניים לקווצות שיער שאספנו ממברשת בחדר האמבטיה של חדר השינה שלכם ב-2010.
Croatian[hr]
Patolog uspoređuje uši s vlasima kose koje smo uzeli s četke iz kupatila 2010.
Hungarian[hu]
Az orvosszakértő összehasonlítja a füleket a hajszálakkal, amiket egy fésűből gyűjtöttünk be a fürdőszobájából 2010-ben.
Italian[it]
Il medico legale sta confrontando le orecchie con ciuffi di capelli trovati su una spazzola nel vostro bagno nel 2010.
Japanese[ja]
2010 年 に 寝室 に あ っ た ブラシ から 採取 さ れ た 毛髪 と 送 ら れ た 耳 を
Norwegian[nb]
Etterforskerne sammenligner ørene med hår som vi tok fra hårbørsten hennes på badet deres i 2010.
Dutch[nl]
De lijkschouwer vergelijkt de oren met haarlokken uit een borstel in je badkamer in 2010.
Polish[pl]
Laborant porównuje uszy z włosami, które zebraliśmy ze szczotki w waszej łazience w 2010 rok.
Portuguese[pt]
A perícia está a comparar as orelhas com os fios de cabelo que recolhemos de uma escova na sua casa de banho em 2010.
Romanian[ro]
Legistul compară urechile cu şuviţele de păr pe care le-am luat dintr-o perie din baia voastră în 2010.
Russian[ru]
Эксперты сейчас сравнивают уши с прядами волос которые были собраны с ее расчески в вашей ванной в 2010 году.
Slovenian[sl]
Patolog primerja ušesa z lasmi, najdenimi na krtači l. 2010.
Swedish[sv]
Rättsläkaren jämför öronen med hårstrån vi tog från hennes borste i badrummet 2010.
Turkish[tr]
Adli tıp kulakları 2010 yılında banyonuzdaki taraktan aldığımız saçlarla karşılaştırıyor.