Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co si přejete?
Greek[el]
Τι εύχεστε;
English[en]
What do you wish for?
Spanish[es]
¿Qué es lo que deseais?
Finnish[fi]
Mitä te toivotte?
French[fr]
Quels sont vos vœux?
Croatian[hr]
Što biste poželjeli?
Hungarian[hu]
Mit kívántok?
Italian[it]
Esprimete un desiderio.
Macedonian[mk]
Што би посакале?
Dutch[nl]
Wat denk je aan?
Polish[pl]
Czego sobie życzysz?
Portuguese[pt]
O que você deseja?
Romanian[ro]
Ce îţi doreşti?
Russian[ru]
Что вы загадываете?
Slovenian[sl]
Kaj si zaželita?
Turkish[tr]
Ne dilersiniz?