Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eers in 1895 het sterrekundiges oortuigende bewyse gevind dat die ringe uit talryke rots- en ysdeeltjies saamgestel is.
Arabic[ar]
ولكن في السنة ١٨٩٥، وجدوا ادلة قاطعة تؤكد ان الحلقات مكوّنة من جزيئات كثيرة من الصخور والبَرَد.
Bangla[bn]
১৮৯৫ সাল পর্যন্ত জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের কাছে দৃঢ় প্রমাণ ছিল না যে, এই বলয়গুলো ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র পাথর ও তুষারকণা দিয়ে গঠিত।
Cebuano[ceb]
Niadto lamang 1895 nakabaton ug lig-ong pamatuod ang mga astronomo nga ang mga singsing gilangkoban ug daghang bato ug yelo nga mga partikulo.
Czech[cs]
Teprve v roce 1895 astronomové získali přesvědčivý důkaz, že prstence jsou tvořeny množstvím částic ze směsi ledu a hornin.
Danish[da]
Først i 1895 fik astronomer pålidelige beviser for at ringene var dannet af en masse sten- og ispartikler.
German[de]
Erst 1895 hatte man überzeugende Beweise dafür, dass die Ringe aus einer Vielzahl von Eis- und Gesteinspartikeln bestehen.
Greek[el]
Μόλις το 1895 απέκτησαν οι αστρονόμοι πειστικά στοιχεία που αποδείκνυαν ότι οι δακτύλιοι αποτελούνταν από πολλά σωματίδια βράχων και πάγου.
English[en]
Not until 1895 did astronomers have convincing proof that the rings were composed of many particles of rock and ice.
Spanish[es]
No fue sino hasta 1895 que los astrónomos obtuvieron pruebas convincentes de que los anillos estaban compuestos de multitud de partículas de roca y de hielo.
Estonian[et]
Alles 1895. aastal said astronoomid veenvaid tõendeid, et rõngad koosnevad tegelikult paljudest kivimi- ja jäätükikestest.
Finnish[fi]
Vasta vuonna 1895 saatiin vakuuttavia todisteita siitä, että renkaat koostuivat kiven- ja jäänkappaleista.
French[fr]
Ce n’est qu’en 1895 que les astronomes ont obtenu des preuves convaincantes que ces anneaux se composent de nombreuses particules de roche et de glace.
Hindi[hi]
मगर सन् 1895 में जाकर खगोल-वैज्ञानिकों को इस बात के पक्के सबूत मिले कि ये छल्ले पत्थर और बर्फ के कई कणों से बने हैं।
Croatian[hr]
Tek su 1895. znanstvenici uspjeli dokazati da se prstenovi sastoje od mnogo krhotina stijena i leda.
Hungarian[hu]
Csak 1895-ben sikerült meggyőző bizonyítékkal alátámasztaniuk, hogy a gyűrűket számtalan kő- és jégdarab alkotja.
Indonesian[id]
Baru pada tahun 1895, para astronom memiliki bukti yang meyakinkan bahwa cincin-cincin ini terdiri dari banyak partikel batu dan es.
Iloko[ilo]
Idi laeng 1895 a naaddaan dagiti astronomo iti makakombinsir a pammaneknek a dagiti singsing ket buklen ti adu a partikulo ti bato ken yelo.
Italian[it]
Solo nel 1895 si ebbero prove convincenti che gli anelli erano costituiti da molte particelle di roccia e di ghiaccio.
Japanese[ja]
ようやく1895年になって,環が多数の岩石と氷からできていることを示す強力な証拠が得られました。
Georgian[ka]
ასტრონომებს 1895 წლამდე არ ჰქონდათ იმის დამადასტურებელი საბუთი, რომ რგოლები ქვისა და ყინულის უამრავი ნატეხისგან შედგებოდა.
Korean[ko]
1895년이 되어서야, 천문학자들은 그 고리들이 많은 암석과 얼음 입자들로 이루어져 있다는 신빙성 있는 증거를 갖게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
O kad žiedai susideda iš daugybės uolienos bei ledo dalelių, mokslininkai neturėjo įtikinamų įrodymų iki 1895-ųjų.
Latvian[lv]
Tikai 1895. gadā astronomi dabūja pārliecinošus pierādījumus, ka gredzeni sastāv no daudziem akmens un ledus gabaliem.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ 1895-ൽ, ഇവ പാറയുടെയും ഐസിന്റെയും ഒട്ടനവധി കണങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് എന്നുള്ളതിന് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കു ശക്തമായ തെളിവുകിട്ടി.
Marathi[mr]
पण १८९५ मध्ये खगोलशास्त्रज्ञांना ठोस पुरावा मिळाला, की या कड्या धुलीकण व हिमकणांनी बनल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Det var først i 1895 at astronomene hadde overbevisende vitnesbyrd om at ringene bestod av mange stein- og ispartikler.
Nepali[ne]
सन् १८९५ मा मात्र ती घेराहरू चट्टान र बरफका धेरै कणहरू मिलेर बनेका हुन्छन् भन्ने विश्वसनीय प्रमाण खगोलविद्हरूले पाए।
Dutch[nl]
Pas in 1895 hadden astronomen overtuigend bewijs dat de ringen uit grote hoeveelheden steen- en ijsdeeltjes bestonden.
Polish[pl]
Dopiero w roku 1895 astronomowie zdobyli przekonujące dowody, że pierścienie Saturna składają się z mnóstwa skalno-lodowych okruchów.
Portuguese[pt]
Foi só em 1895 que os astrônomos tiveram provas convincentes de que os anéis eram compostos de muitas partículas de rocha e gelo.
Romanian[ro]
Până în 1895, astronomii nu au avut dovezi concrete că inelele sunt alcătuite dintr-o sumedenie de pietre şi bucăţi de gheaţă.
Russian[ru]
И только в 1895 году астрономы установили, что они состоят из многочисленных обломков камней и частиц льда.
Slovak[sk]
Až v roku 1895 astronómovia získali presvedčivý dôkaz, že prstence sú zložené z mnohých kusov skál a ľadu.
Slovenian[sl]
Astronomi vse do leta 1895 niso imeli na voljo trdnega dokaza, da so obroči sestavljeni iz številnih drobcev kamenja in ledu.
Albanian[sq]
Vetëm në vitin 1895 astronomët patën prova bindëse që vërtetonin se unazat përbëheshin nga shumë grimca shkëmbinjsh dhe akulli.
Serbian[sr]
Sve do 1895, astronomi nisu imali čvrst dokaz da su prstenovi sačinjeni od mnogih delića stena i leda.
Swedish[sv]
Det var inte förrän 1895 som astronomer hade övertygande bevis för att ringarna bestod av partiklar av sten och is.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1895, wataalamu wa nyota walipata uthibitisho wa kutosha kwamba bangili hizo zilifanyizwa kwa visehemu vingi vya mawe na barafu.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1895, wataalamu wa nyota walipata uthibitisho wa kutosha kwamba bangili hizo zilifanyizwa kwa visehemu vingi vya mawe na barafu.
Tamil[ta]
ஆனால் உண்மையில் அவை எண்ணற்ற பாறைத் துகள்களாலும் பனித் துகள்களாலும் ஆனவை என்பதற்கு நம்பகமான அத்தாட்சி 1895-ல்தான் வானியல் நிபுணர்களுக்குக் கிடைத்தது.
Telugu[te]
ఖగోళ శాస్త్రవేత్తలకు 1895 వరకు ఆ వలయాలు అసంఖ్యాకమైన రాతి, మంచు రేణువులతో ఏర్పడ్డాయని నిరూపించేందుకు బలమైన రుజువులు లభించలేదు.
Thai[th]
จน กระทั่ง ปี 1895 นัก ดาราศาสตร์ จึง มี ข้อ พิสูจน์ ที่ เชื่อถือ ได้ แน่นอน ว่า วง แหวน ประกอบ ด้วย อนุภาค เล็ก ๆ ของ ก้อน หิน และ ก้อน น้ํา แข็ง จํานวน มาก มาย.
Tagalog[tl]
Noon lamang 1895 nagkaroon ng nakakakumbinsing katibayan ang mga astronomo na ang mga singsing ay binubuo ng maraming piraso ng bato at yelo.
Turkish[tr]
Astronomlar bu halkaların birçok kaya ve buz parçasından oluştuğuna dair ikna edici kanıtlara ancak 1895 yılında sahip oldular.
Ukrainian[uk]
Аж 1895 року астрономи дійшли висновку, що ці кільця, а їх є сотні, сформовані з камінців та кусків льоду.
Chinese[zh]
直到1895年,天文学家才找到有力的证据,证实光环是由许多碎石和冰块所组成。