Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæerne er meget kede af udsigterne til, at en militærkommission idømmer fangerne på Guantánamo Bay dødsstraf eller ubetinget fængsel og den måde, som USA forsøger at sabotere Den Internationale Straffedomstol på.
German[de]
Die Europäer sind mit der Aussicht, dass Militärgerichte gegen die Gefangenen in Guantanamo Bay die Todesstrafe oder unbegrenzte Haftstrafen verhängen, sowie mit der Art und Weise, auf die die USA den Internationalen Strafgerichtshof zu sabotieren versuchen, zutiefst unzufrieden.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι είναι εξαιρετικά δυσαρεστημένοι από την προοπτική να επιβληθεί στους κρατούμενούς τους στη βάση του Guantanamo θανατική ποινή ή απεριόριστης διάρκειας κράτηση από στρατιωτικές επιτροπές και από τον τρόπο με τον οποίο οι ΗΠΑ προσπαθούν να σαμποτάρουν το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
English[en]
Europeans are deeply unhappy at the prospect of military commissions imposing the death penalty or unlimited detention for the Guantanamo Bay detainees, and at the way the US is trying to sabotage the International Criminal Court.
Spanish[es]
Los europeos estamos profundamente descontentos con la perspectiva de que comisiones militares puedan imponer la pena de muerte o cadena perpetua a los detenidos de la Bahía de Guantánamo, y por la forma en que los Estados Unidos intentan sabotear la Corte Penal Internacional.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset ovat syvästi tyytymättömiä sotilaskomission aikeisiin panna täytäntöön Guantanamo Bayssa pidettyjen vankien kuolemantuomio tai määräämättömän pituinen pidätys sekä siihen, että Yhdysvallat pyrkii sabotoimaan kansainvälistä rikostuomioistuinta.
French[fr]
Les Européens sont profondément mécontents à la perspective de commissions militaires imposant la peine de mort ou la détention illimitée pour les prisonniers politiques de Guantanamo et de la façon dont les États-Unis tentent de saboter la Cour Pénale Internationale.
Italian[it]
Gli europei guardano con enorme disagio alla prospettiva che i tribunali militari emettano sentenze di morte o di detenzione illimitata nei confronti dei prigionieri di Guantánamo, per non parlare del modo in cui gli Stati Uniti stanno tentando di sabotare il Tribunale penale internazionale.
Dutch[nl]
De Europeanen zijn zeer ongelukkig met het vooruitzicht dat de gevangenen in Guantanamo Bay door militaire comités voor onbepaalde tijd kunnen worden vastgehouden of tot de doodstraf worden veroordeeld, en ook met de manier waarop de VS probeert het Internationaal Strafhof te saboteren.
Portuguese[pt]
Os europeus estão profundamente insatisfeitos com a perspectiva de comissões militares imporem a pena de morte ou a prisão por tempo indeterminado aos detidos na baía de Guantanamo, e com a forma como os EUA estão a tentar sabotar o Tribunal Penal Internacional.
Swedish[sv]
Européer är djupt olyckliga över planerna på militära kommissioner som utdömer dödsstraff eller kvarhållande på obegränsad tid för internerade vid Guantanamo Bay, och det sätt på vilket Förenta staterna försöker sabotera Internationella brottmålsdomstolen.