Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, добър ден.
Czech[cs]
Takže když to sečtu, dařilo se mi.
German[de]
Es war also ein guter Tag.
English[en]
So all in all, a good day.
Spanish[es]
Así que en resumen, un buen día.
Estonian[et]
Nii et igal juhul hea päev.
Finnish[fi]
Kaikki siis all in, hyvä päivä.
French[fr]
Donc ca reste un bon jour.
Hebrew[he]
אז סך הכול, זה יום טוב.
Croatian[hr]
Sve u svemu, dobar dan.
Hungarian[hu]
Úgyhogy összességében jó nap volt.
Italian[it]
Tutto sommato e'stata un'ottima giornata.
Dutch[nl]
Al bij al, een goede dag dus.
Polish[pl]
Czyli można uznać, że to był dobry dzień.
Portuguese[pt]
No fim das contas, um bom dia.
Romanian[ro]
Aşa că, una peste alta, a fost o zi bună.
Russian[ru]
Итого, день удался.
Serbian[sr]
Sve u svemu, dobar dan.
Turkish[tr]
Netice itibariyle güzel bir gündü.