Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert hulle hedendaagse begin is God se naam en sy Koninkryk die tema van Jehovah se Getuies se predikingswerk.
Bulgarian[bg]
Божието име и неговото Царство са темите на Свидетелите на Йехова още от самото им начало.
Czech[cs]
Boží jméno a Boží království byly námětem kazatelské činnosti svědků Jehovových od jejich novodobého počátku.
Danish[da]
Lige siden Jehovas Vidner påbegyndte deres arbejde i nyere tid, har Guds navn og hans rige været hovedtemaet i deres forkyndelse.
German[de]
Gottes Name und sein Königreich sind das Thema der Zeugen Jehovas seit ihren Anfängen in der Neuzeit.
Greek[el]
Από την αρχή της σύγχρονης ιστορίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, το όνομα του Θεού και η Βασιλεία του αποτέλεσαν το κεντρικό σημείο της δράσης κηρύγματος αυτών των Μαρτύρων.
English[en]
God’s name and his Kingdom have been the theme of Jehovah’s Witnesses’ preaching activity since their modern-day inception.
Spanish[es]
El nombre de Dios y su Reino han sido el tema de la predicación de los testigos de Jehová desde el principio de su actividad en tiempos modernos.
Finnish[fi]
Jumalan nimi ja hänen valtakuntansa on ollut Jehovan todistajien saarnaamistoiminnan teema aivan heidän nykyhistoriansa alusta alkaen.
French[fr]
Dès le début de leur histoire moderne, les Témoins de Jéhovah ont fait du nom de Dieu et de son Royaume le thème de leur prédication.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan sang Dios kag ang iya Ginharian amo ang tema sang pagbantala sang mga Saksi ni Jehova kutob sang pagsugod nila sa modernong tion.
Italian[it]
Il nome di Dio e il suo Regno sono stati il tema della predicazione dei testimoni di Geova dall’inizio della loro attività moderna.
Japanese[ja]
神のみ名とその王国は,現代におけるエホバの証人の始まりから,その宣べ伝える活動の主題となってきました。
Korean[ko]
하나님의 이름과 그분의 왕국은 여호와의 증인이 현대의 전파 활동을 시작한 이래 그 활동의 주제로 삼아 온 것이다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny fiandohan’ny tantarany ankehitriny, ireo vavolombelon’i Jehovah dia nanao ny anaran’Andriamanitra sy ny Fanjakany ho foto-kevitry ny fitoriany.
Norwegian[nb]
Helt fra begynnelsen av sin virksomhet i nyere tid har Jehovas vitner lagt vekt på forkynnelsen av Guds navn og hans rike.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de hedendaagse geschiedenis van Jehovah’s Getuigen zijn Gods naam en koninkrijk het thema van hun predikingsactiviteit geweest.
Nyanja[ny]
Dzina la Mulungu ndi Ufumu wake wakhala mutu wa ntchito yolalikira ya Mboni za Yehova kuyambira kukhazikitsidwa kwawo kwamakono.
Polish[pl]
Nowożytna działalność kaznodziejska Świadków Jehowy od początku obracała się wokół imienia Bożego i Jego Królestwa.
Portuguese[pt]
O nome de Deus e seu Reino têm sido o tema da atividade de pregação das Testemunhas de Jeová desde seu reinício nos tempos modernos.
Romanian[ro]
De la începutul istoriei lor moderne, Martorii lui Iehova au făcut din numele lui Iehova şi din Regatul său, tema activităţii lor de predicare.
Shona[sn]
Zita raMwari noUmambo hwake zvave zviri musoro womubato wokuparidzira weZvapupu zvaJehovha chibviro chokutanga kwavo kwomuzuva razvino uno.
Southern Sotho[st]
Lebitso la Molimo le ’Muso oa oona e ’nile ea e-ba sehlooho sa tšebetso ea boboleli ea Lipaki tsa Jehova ho tloha ho simoloheng ha tsona mehleng ea kajeno.
Swedish[sv]
Guds namn och hans rike har varit temat för Jehovas vittnens förkunnelse ända sedan deras nutida verksamhet började.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ng Diyos at ang kaniyang Kaharian ang tema ng pangangaral ng mga Saksi ni Jehova sapol nang sila’y magsimula sa modernong panahon.
Tswana[tn]
Leina la Modimo le Bogosi jwa gagwe e ne e ntse e le setlhogo sa thero ya Basupi ba ga Jehofa fa e sale go thaega ga bone ga bosheng.
Tsonga[ts]
Vito ra Xikwembu ni Mfumo wa xona a ku ri nhloko-mhaka ya ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehova ku sukela eku sunguleni ka tona ka manguva lawa.
Xhosa[xh]
Igama likaThixo noBukumkani bakhe bezingumxholo amaNgqina kaYehova awusebenzisayo kumsebenzi wokushumayela ukususela ekubeni athi abakho kumhla wethu.
Zulu[zu]
Igama likaNkulunkulu noMbuso wakhe kuye kwaba yisihloko somsebenzi wokushumayela woFakazi BakaJehova kusukela ekuqaleni kwabo kosuku lwanamuhla.