Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:15, 16, NW) At meditere vil ikke sige at dagdrømme eller at lade tankerne vandre på må og få, men det betyder at fæste sindet ved et bestemt emne.
Greek[el]
4:15, 16) Ο στοχασμός δεν είναι ονειροπόλησις ή εγκατάλειψις της διανοίας σε άσκοπη περιπλάνησι, αλλά, μάλλον, χαλιναγωγημένη σκέψις επάνω σ’ ένα συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
4:15, 16) Meditation is not daydreaming or letting the mind just wander aimlessly, but, rather, it is bridled thought upon a specific subject.
Spanish[es]
4:15, 16) La meditación no es el hacer castillos en el aire o dejar que la mente simplemente vague sin rumbo, sino, más bien, es pensamiento, refrenado sobre un tema específico.
French[fr]
4:15, 16). Il ne faut pas confondre méditer avec rêvasser ou laisser vagabonder son esprit sans but précis ; il s’agit plutôt de concentrer son esprit sur un sujet bien déterminé.
Italian[it]
4:15, 16) La meditazione non è sognare ad occhi aperti né lasciar vagare la mente senza scopo, ma, piuttosto, è pensiero controllato su uno specifico soggetto.
Norwegian[nb]
4: 15, 16) Å meditere betyr ikke å hengi seg til dagdrømmerier eller la tankene flakke planløst omkring, men det betyr å grunne på et bestemt emne.
Dutch[nl]
4:15, 16) Mediteren is niet hetzelfde als dagdromen of de geest alleen maar doelloos laten ronddolen, maar het is veeleer een in toom gehouden nadenken over een specifiek onderwerp.
Portuguese[pt]
4:15, 16) Meditar não quer dizer devaneios ou permitir que a mente vagueie sem rumo, antes, porém, trata-se de pensamento controlado sobre um assunto específico.