Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pomozi mi da skinem ove zavoje pa da isprobamo amortizere.
German[de]
Wenn du mich von diesen Bandagen befreist... können wir die Stoßdämpfer ausprobieren.
English[en]
If you'll just help me out of these bandages here we can test the shocks on this baby.
Spanish[es]
Si me ayudas a salir de estos vendajes Podemos poner a prueba los amortiguadores de este bebé.
Finnish[fi]
Jos autat minut näistä siteistä, voimme testata auton iskunvaimentimet.
Croatian[hr]
Kad bi mi samo pomogla da izađem iz ovih zavoja da možemo testirati potrese na ovoj bebici.
Hungarian[hu]
Ha kicsomagolsz a kötésemből, tesztelhetjük, milyen a kocsi rugózása.
Dutch[nl]
Als je me even met m'n verband helpt... kunnen we de schokbrekers testen.
Polish[pl]
Jeśli pomożesz mi zdjąć te bandaże... to przetestujemy resory tej bryki.
Portuguese[pt]
Se me ajudar a tirar estas ataduras aqui podemos testar o impacto dessa belezinha.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă ajuţi cu bandajele astea putem încerca amortizoarele maşinii.
Turkish[tr]
Bu bandajları çıkarmama yardım edersen... bu bebeğin amortisörlerini test edebiliriz.