Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да се създаде корпус от мотивирани млади европейци, които имат желание да участват в доброволчески дейности, стажове или работа в области, свързани със солидарността, в своята страна или в чужбина.
Czech[cs]
Zřídit sbor motivovaných mladých Evropanů, kteří jsou ochotni účastnit se ve své zemi či v zahraničí dobrovolnických činností, stáží či zaměstnání v oblastech solidarity.
Danish[da]
At oprette et korps af motiverede unge europæere, som er villige til - i deres land eller uden for landets grænser - at deltage i frivillige aktiviteter, praktikophold eller arbejdsophold på solidaritetsrelaterede områder.
German[de]
Einrichtung eines Korps motivierter junger Europäer, die sich – im Heimatland oder im Ausland – in freiwilligen Aktivitäten, Praktika oder Arbeitsstellen mit Solidaritätsbezug engagieren möchten.
Greek[el]
Η σύσταση Σώματος δραστήριων νέων Ευρωπαίων που είναι πρόθυμοι να συμμετέχουν, στη χώρα τους ή στο εξωτερικό, σε δραστηριότητες εθελοντισμού, σε θέσεις πρακτικής άσκησης/θέσεις εργασίας σε τομείς που συνδέονται με την αλληλεγγύη.
English[en]
To establish a Corps of motivated young Europeans willing to engage - in their country or abroad - in volunteering activities, traineeships or jobs in solidarity-related areas.
Spanish[es]
Establecer un cuerpo de jóvenes europeos motivados dispuestos a participar, en su país o en el extranjero, en actividades de voluntariado, prácticas o empleos en ámbitos solidarios.
Estonian[et]
Luua korpus, mis võimaldab sellega liitunud motiveeritud noortel eurooplastel soovi korral osaleda solidaarsusega seonduvas vabatahtlikus tegevuses või praktikal või teha sellealast tööd kas oma riigis või välismaal.
Finnish[fi]
Perustetaan nuorista motivoituneista eurooppalaisista joukko, joka haluaa osallistua vapaaehtoistoimiin tai suorittaa harjoittelu- tai työjaksoja solidaarisuuteen liittyvällä alalla joko omassa maassaan tai ulkomailla.
French[fr]
Mettre en place un corps composé de jeunes Européens motivés et prêts à se lancer dans des activités, des stages ou des emplois de volontariat dans des domaines liés à la solidarité, que ce soit dans leur propre pays ou à l’étranger.
Irish[ga]
Chun Cór d’Eorpaigh óga díograiseacha atá toilteanach bheith rannpháirteach a bhunú - ina dtír dhúchais nó thar lear - i ngníomhaíochtaí saorálaíochta, i gcúrsaí oiliúna nó postanna i réimse a bhaineann le dlúthpháirtíocht.
Croatian[hr]
Uspostaviti tijelo motiviranih mladih Europljana koji žele sudjelovati (u svojoj zemlji ili u inozemstvu) u volonterskim aktivnostima, prihvatiti pripravništvo ili radno mjesto u područjima solidarnosti.
Hungarian[hu]
Motivált európai fiatalokból álló közösség létrehozása, akik hajlandók – a saját országukban vagy külföldön – a szolidaritás területeit érintő önkéntes tevékenységekbe, szakmai gyakorlatokba vagy munkavégzési lehetőségekbe bekapcsolódni.
Italian[it]
Istituire un corpo di giovani europei motivati a impegnarsi, nel loro paese o all'estero, in attività di volontariato, tirocini o lavori in ambiti legati alla solidarietà.
Lithuanian[lt]
Sukurti motyvuotų jaunųjų europiečių, norinčių dalyvauti savanoriškoje veikloje, stažuotis arba dirbti solidarumo srityje savo šalyje ir užsienyje, korpusą.
Latvian[lv]
Izveidot motivētu Eiropas jauniešu korpusu, kuri savā valstī vai ārvalstīs vēlas piedalīties brīvprātīgās darbībās, veikt stažēšanos un strādāt ar solidaritāti saistītās jomās.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta’ Korp ta’ żgħażagħ motivati Ewropej li lesti li jinvolvu ruħhom - f’pajjiżhom jew barra mill-pajjiż - f’attivitajiet ta’ volontarjat, traineeships u impjiegi f’oqsma relatati mas-solidarjetà.
Dutch[nl]
Een korps van gemotiveerde Europese jongeren oprichten die bereid zijn om – in eigen land of in het buitenland – vrijwilligerswerk te doen, stage te lopen of te werken op solidariteitsgerelateerde gebieden.
Polish[pl]
Stworzenie Korpusu zmotywowanych młodych Europejczyków chcących zaangażować się, w swoim kraju lub za granicą, w działania wolontariackie, praktyk zawodowych lub pracy w dziedzinach związanych z solidarnością.
Portuguese[pt]
Instituir um corpo de jovens europeus motivados e dispostos a participar — no seu país ou no estrangeiro — em atividades de voluntariado, estágios ou empregos em domínios relacionados com a solidariedade.
Romanian[ro]
Să se înființeze un corp de tineri europeni motivați, dornici să se implice – în țara din care provin sau în străinătate – în activități de voluntariat, stagii sau locuri de muncă în domenii legate de solidaritate.
Slovak[sk]
Zriadiť zbor motivovaných mladých Európanov ochotných angažovať sa – vo svojej krajine alebo v zahraničí – formou dobrovoľníckych činností, stáží alebo práce v oblastiach týkajúcich sa solidarity.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti enote motiviranih mladih Evropejcev, ki so se pripravljeni udejstvovati (v svoji državi ali v tujini) v prostovoljskih aktivnostih, pripravništvih ali zaposlitvah na področjih, povezanih s solidarnostjo.
Swedish[sv]
Att upprätta en kår av motiverade unga européer som är villiga att, inom sitt eget land eller utomlands, delta i volontärverksamhet, praktik eller jobb inom solidaritetsrelaterade områden.