Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до сектора на туризма, не може да се отрече, че летище Nîmes обслужва туристически регион и че редовните полети, които Ryanair предлага до това летище от 2000 г. насам, са довели до сериозен приток на туристи в региона на Nîmes.
Czech[cs]
Pokud jde o odvětví cestovního ruchu, je nepopiratelné, že letiště Nîmes dopravně obsluhuje turistickou oblast a že pravidelné lety, které společnost Ryanair nabízí od roku 2000 s destinací na toto letiště, vedly k výraznému přílivu turistů do oblasti města Nîmes.
Danish[da]
Vedrørende turistsektoren kan det ikke nægtes, at Nîmes lufthavn betjener et turistområde, og at Ryanairs ruteflyvninger til denne lufthavn siden 2000 har bragt store turiststrømme til området omkring Nîmes.
German[de]
Was den Fremdenverkehr anbelangt, steht außer Zweifel, dass der Flughafen Nîmes ein Fremdenverkehrsgebiet bedient und die von Ryanair seit 2000 zu diesem Flughafen angebotenen Flüge der Region Nîmes große Touristenströme zugeführt haben.
Greek[el]
Όσον αφορά τον τομέα του τουρισμού, είναι αναμφισβήτητο ότι το αεροδρόμιο της Nîmes εξυπηρετεί μια τουριστική περιοχή και ότι οι τακτικές πτήσεις που προσφέρει η Ryanair με προορισμό αυτό τον αερολιμένα από το 2000 συνέβαλαν στη μεγάλη αύξηση των τουριστικών ροών στην περιοχή της Nîmes.
English[en]
With regard to the tourism sector, it is undeniable that Nîmes airport serves a tourist region and that the scheduled flights offered by Ryanair to this airport since 2000 have brought significant flows of tourists into the Nîmes region.
Spanish[es]
En relación con el sector de turismo, es innegable que el aeropuerto de Nimes sirve una zona turística, y que los vuelos regulares ofrecidos por Ryanair con destino a dicho aeropuerto desde 2000 han traído un gran número de turistas a la región.
Estonian[et]
Turismisektori puhul ei saa eitada, et Nîmes’i lennujaam teenindab turismipiirkonda ning et Ryanairi regulaarlennud sellesse lennujaama alates 2000. aastast on toonud Nîmes’i piirkonda suured turismivood.
Finnish[fi]
On kiistatonta, että Nîmesin lentoasema palvelee matkailualuetta ja että Ryanairin sinne liikennöimät lennot ovat tuoneet vuodesta 2000 Nîmesin alueelle huomattavia matkailijavirtoja.
French[fr]
S’agissant du secteur de tourisme, il est indéniable que l’aéroport de Nîmes dessert une région touristique, et que les vols réguliers offerts par Ryanair à destination de cet aéroport depuis 2000 ont amené d’importants afflux de touristes dans la région de Nîmes.
Croatian[hr]
Kada je riječ o turističkom sektoru, nesporno je da Zračna luka Nîmes opslužuje turističku regiju i da su redovni letovi koje od 2000. Ryanair nudi prema toj zračnoj luci donijeli znatan priljev turista u regiju Nîmesa.
Hungarian[hu]
Az idegenforgalmi ágazatot illetően tagadhatatlan, hogy a nîmes-i repülőtér egy turisztikai régiót szolgál ki, valamint, hogy a Ryanair által 2000 óta kínált, e repülőtérre közlekedő rendszeres járatok jelentős turistaforgalmat hoztak a nîmes-i régióba.
Italian[it]
Per quanto riguarda il comparto del turismo, è innegabile che l’aeroporto di Nîmes copra una regione turistica e che i voli regolari operati da Ryanair da questo aeroporto a partire dal 2000 abbiano comportato un importante afflusso di turisti nella regione di Nîmes.
Lithuanian[lt]
Dėl turizmo sektoriaus pažymėtina, kad Nimo oro uostas neginčijamai aptarnauja turizmo regioną ir kad nuo 2000 m. Ryanair vykdant reguliariuosius skrydžius į šį oro uostą Nimo regione apsilankė daug turistų. Pavyzdžiui, minėtame 2006 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tūrisma jomu nav noliedzams, ka Nīmas lidosta apkalpo tūrisma reģionu, un, ka Ryanair piedāvātie regulārie lidojumi uz šo lidostu kopš 2000. gada ir radījuši būtisku tūristu pieplūdumu Nīmas reģionā.
Maltese[mt]
F'dak li jirrigwarda s-settur tat-turiżmu, huwa ovvju li l-ajruport ta' Nîmes jaqdi reġjun turistiku, u li t-titjiriet regolari offruti minn Ryanair lejn dan l-ajruport sa mis-sena 2000 ġabu flussi kbar ta' turisti fir-reġjun ta' Nîmes.
Dutch[nl]
Wat betreft de toeristische sector valt niet te ontkennen dat de luchthaven van Nîmes een toeristisch gebied bedient en dat de regelmatige vluchten van Ryanair op deze luchthaven sinds 2000 veel toeristen naar de regio Nîmes hebben getrokken.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o sektor turystyki, port lotniczy w Nîmes niezaprzeczalnie obsługuje region turystyczny, a regularne loty oferowane przez Ryanair z tego portu lotniczego od 2000 r. zapewniły znaczący napływ turystów do regionu Nîmes.
Portuguese[pt]
Em relação ao setor do turismo, é inegável que o aeroporto de Nîmes serve uma região turística e que os voos regulares oferecidos pela Ryanair com destino a este aeroporto desde 2000 trouxeram importantes afluxos de turistas à região de Nîmes.
Romanian[ro]
În sectorul turismului, este de netăgăduit faptul că aeroportul din Nîmes deservește o regiune turistică și că zborurile regulate oferite de Ryanair către acest aeroport începând din anul 2000 au dus la o creștere semnificativă a numărului de turiști în regiunea Nîmes.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odvetvie cestovného ruchu, je nepopierateľné, že letisko v Nîmes obsluhuje región zameraný na cestovný ruch a že pravidelné lety, ktoré ponúka spoločnosť Ryanair z tohto letiska od roku 2000, priniesli významný prílev turistov do regiónu mesta Nîmes.
Slovenian[sl]
V zvezi s turistično panogo ni mogoče zanikati, da letališče Nîmes povezuje turistično regijo in da se je z rednimi leti družbe Ryanair na to letališče od leta 2000 v regijo Nîmes pripeljalo veliko turistov.
Swedish[sv]
När det rör sig om turismsektorn kan det inte förnekas att Nîmes flygplats betjänar en turistregion, och att de reguljärflyg som Ryanair erbjuder till denna destination sedan 2000 har fört med sig omfattande turistflöden till Nîmes region.