Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Materialisme defineres som den „livsanskuelse eller livsførelse der ser tilværelsens egentlige mål i nydelse af livets håndgribelige, materielle goder“.
German[de]
In einem Wörterbuch wird Materialismus folgendermaßen definiert: „Die Lehre, daß die Wahrung der eigenen Interessen das oberste Gesetz des Lebens ist und sein sollte“.
Greek[el]
Ένα λεξικό ορίζει τον υλισμό ως «τη διδασκαλία, ότι το ατομικό συμφέρον είναι και θα έπρεπε να είναι ο πρώτος νόμος της ζωής.»
English[en]
A dictionary defines materialism as “the doctrine that self-interest is and ought to be the first law of life.”
Spanish[es]
Un diccionario define el materialismo como “la doctrina de que el interés propio es y debe ser la primera ley de la vida.”
Finnish[fi]
Eräs sanakirja määrittelee materialismin ”opiksi, jonka mukaan omanvoitonpyynti on ja sen pitäisikin olla elämän peruslaki”.
French[fr]
Selon un dictionnaire, le matérialisme est “la doctrine selon laquelle l’intérêt personnel est et doit être la règle principale de la vie”.
Italian[it]
Un dizionario definisce il materialismo come “la dottrina secondo cui l’interesse personale è e dovrebbe essere la prima legge della vita”.
Japanese[ja]
辞書によれば,物質主義とは,「利己主義を生活の第一義とする,また,そうすべきだとする考え方」と定義されています。
Korean[ko]
물질주의를 사전에서는 “자기 이익이 생활의 첫째 법칙이고 또 그렇게 되게 하는 주의”로 정의하고 있다.
Norwegian[nb]
En ordbok definerer materialisme som «den lære at egeninteressen er og bør være den lov som kommer først i livet».
Dutch[nl]
Een woordenboek definieert materialisme als „de leer dat eigenbelang de belangrijkste levenswet is en behoort te zijn”.
Portuguese[pt]
Certo dicionário define o materialismo como “a doutrina de que o interesse próprio é e deve ser a primeira lei da vida”.
Swedish[sv]
En uppslagsbok definierar materialism som ”lärosatsen att själviskhet är och bör vara den främsta lagen i livet”.