Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter mange års mundhuggeri om retsgrundlaget kan Europas borgere nu stole på, at midler, der opføres i budgettet, også bliver realiseret og givet ud.
German[de]
Nach vielen Jahren des Geplänkels um die Rechtsgrundlagen können nun die Bürgerinnen und Bürger Europas darauf vertrauen, daß Mittel, die ins Budget eingesetzt werden, auch umgesetzt und ausgegeben werden.
Greek[el]
Μετά από πολλά χρόνια διαφωνιών σχετικά με τις νομικές βάσεις, τώρα οι πολίτες της Ευρώπης μπορούν να έχουν εμπιστοσύνη στο ότι οι πιστώσεις του προϋπολογισμού θα μεταφερθούν και θα διατεθούν πραγματικά.
English[en]
After many years of squabbling over legal bases, the citizens of Europe can now have confidence that appropriations entered in the budget will also be converted into expenditure.
Spanish[es]
Tras muchos años de tira y afloja en torno a los fundamentos jurídicos, las ciudadanas y ciudadanos de Europa pueden tener la confianza de que los recursos que se consignan en el presupuesto también se transpondrán y se desembolsarán.
Finnish[fi]
Monta vuotta jatkuneen oikeusperustaa koskeneen kinastelun jälkeen Euroopan kansalaiset voivat luottaa siihen, että varat, jotka mainitaan talousarviossa, otetaan myös käyttöön.
French[fr]
Au bout de plusieurs années de querelles autour des bases légales, les citoyens d'Europe peuvent à présent être sûrs que les fonds inscrits au budget sont aussi dépensés et mis en oeuvre.
Dutch[nl]
Na jarenlang gekibbel over de rechtsgrondslagen kunnen de Europese burgers er nu op vertrouwen dat middelen die in de begroting worden ingezet ook worden gebruikt en uitgegeven.
Portuguese[pt]
Ao fim de muitos anos de conversa fiada acerca das bases jurídicas, as cidadãs e os cidadãos da Europa podem agora confiar que as verbas que são inscritas no orçamento, também são aplicadas e despendidas.
Swedish[sv]
Efter många år av skärmytslingar rörande de rättsliga grunderna kan nu Europas medborgare lita på att medel som tas upp i budgeten också utnyttjas och betalas ut.