Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дискусиите между партньорите от групата за Велосипедния маршрут до Северно море относно начина за гарантиране на бъдещата приемственост на маршрута, неговото популяризиране и сътрудничеството между големия брой участници в проекта (около 70 региона в осем страни) още не са довели до намирането на решение.
Czech[cs]
Diskuse mezi partnery North Sea Cycle Group o způsobu, jak zaručit v budoucnosti kontinuitu trasy, její publicitu a spolupráci velkého počtu účastníků projektu (zhruba 70 regionů v osmi zemích), nevedly dosud k řešení.
Danish[da]
Diskussionerne blandt partnerne i North Sea Cycle Group om, hvordan rutens kontinuitet, markedsføringen af denne og samarbejdet mellem de mange deltagere i projektet (ca. 70 regioner i otte lande) kan garanteres fremover, har endnu ikke resulteret i en løsning.
German[de]
Die Debatten unter den Partnern der North Sea Cycle Group über die Frage, wie die Kontinuität des Radwegs, dessen Vermarktung und die Zusammenarbeit zwischen den vielen Projektpartnern (ca. 70 Regionen in acht Ländern) in Zukunft sichergestellt werden kann, haben noch zu keinem Ergebnis geführt.
Greek[el]
Η συζήτηση που διεξάγεται μεταξύ των εταίρων της North Sea Cycle Group σχετικά με τον τρόπο διασφάλισης στο μέλλον της συνέχειας του παράκτιου ποδηλατόδρομου της Βόρειας Θάλασσας, της προβολής του στην αγορά μεταφορών και της συνεργασίας μεταξύ των πολυάριθμων εταίρων του σχεδίου (περίπου 70 περιφέρειες σε οκτώ χώρες) δεν έχει καταλήξει μέχρι στιγμής σε κανένα αποτέλεσμα.
English[en]
Discussions between the partners of the North Sea Cycle Group on ways of ensuring the future continuity of the route, its marketing and cooperation between the large number of project partners (approximately 70 regions in eight countries) have not yet produced a conclusion.
Spanish[es]
Los debates entre los miembros del Grupo ciclista del Mar del Norte acerca de cómo se puede asegurar en el futuro la continuidad de los itinerarios, su publicidad y la cooperación entre el alto número de participantes en los proyectos (70 regiones aproximadamente de ocho países) aún no han desembocado en soluciones.
Estonian[et]
Põhjamere jalgrattarühma (North Sea Cycle Group)partnerite seni toimunud arutlused selle üle, kuidas tagada tulevikus marsruudi edaspidine toimimine, selle edendamine ja koostöö arvukate projektis osalenud partnerite vahel (u 70 piirkonda kaheksas riigis) ei ole veel tulemusi andnud.
Finnish[fi]
North Sea Cycle Group -ryhmän kumppanit ovat käyneet keskusteluja siitä, miten voidaan tulevaisuudessa taata reitin jatkuvuus ja markkinointi sekä yhteistyö hankkeen lukuisten osapuolten kesken (noin 70 aluetta kahdeksassa maassa). Vastausta näihin kysymyksiin ei ole vielä löytynyt.
French[fr]
Les discussions entre les partenaires du North Sea Cycle Group sur la manière de garantir à l'avenir la continuité de la route, sa promotion et la coopération entre le grand nombre de participants au projet (environ 70 régions dans 8 pays) n'ont pas encore débouché sur une solution.
Hungarian[hu]
Egyelőre nem vezetett megoldáshoz a North Sea Cycle Group partnerei között folyó vita arról, hogy a jövőben hogyan lehet biztosítani az útvonal folyamatosságát, marketingjét és a projektben részt vevő számos partner (8 ország mintegy 70 régiója) közötti együttműködést.
Italian[it]
Le discussioni tra i partner del North Sea Cycle Group su come garantire, in futuro, la continuità del percorso, il suo marketing e la cooperazione tra i numerosi partecipanti al progetto (circa 70 regioni di 8 paesi) non ha ancora portato a una soluzione.
Lithuanian[lt]
Šiaurės jūros dviračių grupės partneriai dar nepadarė galutinių išvadų, kaip užtikrinti trasos tęstinumą ateityje, jos valdymą ir daugelio projekto dalyvių (maždaug 70 regionų aštuoniose valstybėse) bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Starp Ziemeļjūras reģiona velosipēdistu grupas (North Sea Cycle Group) partneriem notiekošajās debatēs attiecībā uz maršruta turpmāko nepārtrauktību, tā popularizēšanu un sadarbību starp daudzajiem projekta partneriem (aptuveni 70 reģioni astoņās valstīs) vēl nav rasts risinājums.
Maltese[mt]
S'issa d-diskussjonijiet bejn l-imsieħba tal-Grupp tal-Baħar tat-Tramuntana dwar kif jista' jiġi assigurat il-progress futur tar-rotta, il-marketing tagħha u l-kooperazzjoni bejn numru kbir ta' msieħba (bejn wieħed u ieħor 70 fir-reġjun fi 8 pajjiżi) ma wasslu għall-ebda konklużjoni.
Dutch[nl]
De discussies binnen de partners van de North Sea Cycle Group over de vraag hoe de continuïteit van de route, de marketing daarvan en de samenwerking tussen het grote aantal projectpartners (ca. 70 regio's in acht landen) in de toekomst kan worden gegarandeerd, heeft nog niet tot een antwoord geleid.
Polish[pl]
Dyskusje pomiędzy partnerami w grupie ds. trasy rowerowej Morza Północnego dotyczące przyszłego kontynuowania trasy, działań promocyjnych i współpracy w licznym gronie partnerów (ok. 70 regionów w ośmiu krajach) nie przyniosły jeszcze ostatecznych rozstrzygnięć.
Portuguese[pt]
As discussões entre os parceiros do Grupo de Ciclismo do Mar do Norte sobre o modo de garantir de futuro a continuidade do percurso, a sua publicidade e a cooperação entre o grande número de parceiros do projecto (cerca de 70 regiões em oito países) ainda não produziram resultados palpáveis.
Romanian[ro]
Discuțiile dintre partenerii Grupului ciclist al Mării Nordului asupra metodelor de asigurare a continuității viitoare a rutei, a marketingului și cooperării dintre numeroșii parteneri la proiect (circa 70 de regiuni din opt țări) nu au condus încă la o concluzie.
Slovak[sk]
Diskusie medzi partnermi skupiny podporovateľov cyklistickej dopravy v oblasti severného mora o zabezpečení budúcej kontinuity trás, ich marketingu a spolupráci veľkého počtu partnerov projektu (približne 70 regiónov vo 8 krajinách) zatiaľ nepriniesli žiadne závery.
Slovenian[sl]
Razprave med partnerji Kolesarske skupine Severnega morja (North Sea Cycle Group) o tem, kako bi v prihodnosti zagotovili nadaljevanje poti, trženje in sodelovanje med velikim številom udeležencev v projektu (okrog 70 regij v 8 državah), še niso pripeljale do rešitve.
Swedish[sv]
Man har ännu inte dragit några slutsatser av de diskussioner som förs mellan parterna i North Sea Cycle Group om hur man kan säkerställa kontinuitet i rutterna, marknadsföringen och samarbetet mellan det stora antalet projektpartner (ca 70 regioner i åtta länder).