Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качествата на продукта с наименование за произход зависят от условията на околната среда и естествените и човешки фактори.
Czech[cs]
Kvalitativní vlastnosti produktu s chráněným označením původu závisí na podmínkách prostředí a na přírodním a lidském faktoru.
Danish[da]
Kravene til produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse afhænger af miljøforholdene og de naturlige og menneskeskabte faktorer.
German[de]
Die Voraussetzungen, die das Erzeugnis mit Ursprungsbezeichnung erfüllen muss, hängen mit den Umgebungsbedingungen und den natürlichen und menschlichen Faktoren zusammen.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που φέρει την ονομασία προέλευσης εξαρτώνται από τις περιβαλλοντικές συνθήκες και από φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.
English[en]
The features of a PDO product depend on environmental conditions and natural and human factors.
Spanish[es]
Los requisitos del producto con denominación de origen dependen de las condiciones ambientales y de los factores naturales y humanos.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega toote omadused sõltuvad keskkonnatingimustest ning looduslikest ja inimfaktoritest.
Finnish[fi]
Alkuperänimityksellä varustetun tuotteen laatu riippuu ympäristöolosuhteista sekä luonnollisista ja inhimillisistä tekijöistä.
French[fr]
Les qualités du produit d’appellation d’origine dépendent des conditions environnementales et des facteurs naturels et humains.
Hungarian[hu]
Az eredetmegjelöléssel rendelkező termék ismertetőjegyei a természeti feltételektől és az emberi, valamint természetes tényezőktől függenek.
Italian[it]
I requisiti del prodotto a denominazione di origine dipendono dalle condizioni ambientali e dai fattori naturali ed umani.
Lithuanian[lt]
Saugomą kilmės nuorodą turinčio gamino savybės priklauso nuo aplinkos sąlygų, gamtos ir žmogiškųjų veiksnių.
Latvian[lv]
Ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta kvalitāte ir atkarīga no vides apstākļiem, kā arī no dabas un cilvēka faktoriem.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti tal-prodott b'denominazzji tal-oriġini jiddependu mill-kundizzjonijiet ambjentali u minn fatturi naturali u dawk umani.
Dutch[nl]
Aan dit product met oorsprongsbenaming worden eisen op het gebied van de milieu-omstandigheden en de natuurlijke en menselijke factoren gesteld.
Polish[pl]
Cechy jakościowe produktu o chronionej nazwie pochodzenia zależą od warunków środowiskowych oraz od czynników naturalnych i ludzkich.
Portuguese[pt]
As qualidades do produto de denominação de origem protegida dependem das condições ambientais e dos factores naturais e humanos.
Romanian[ro]
Calitățile produsului cu denumire de origine depind de condițiile ambientale și de factorii naturali și umani.
Slovak[sk]
Vlastnosti výrobku s označením pôvodu závisia od podmienok životného prostredia a od prírodných a ľudských faktorov.
Slovenian[sl]
Lastnosti proizvodov z zaščiteno označbo porekla so odvisni od okoljskih razmer ter naravnih in človeških dejavnikov.
Swedish[sv]
Den aktuella ursprungsskyddade produktens egenskaper beror på miljö- och naturförhållanden och mänsklig påverkan.