Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أن يستعيد وعيه ولكن هذا ليس أمراً أكيداً
Bulgarian[bg]
Надяваме се да се съвземе, но няма гаранция.
Bosnian[bs]
Nadam se da ce se probuditi, ali to nije sigurno.
Czech[cs]
Pevně doufám, že nabude vědomí, ale to není jisté.
Danish[da]
Vi tror han kommer til bevidsthed, men det er ikke sikkert.
German[de]
Ich bin zuversichtlich, dass er aufwacht, aber das ist nicht sicher.
Greek[el]
Είμαι αισιόδοξος ότι θα ανακτήσει τις αισθήσεις του, αλλά αυτό δεν είναι σίγουρο.
English[en]
I'm hopeful he'll regain consciousness, but that's not assured.
Spanish[es]
Espero que despierte, pero no es seguro.
Estonian[et]
Ma loodan, et ta tuleb teadvusele, kuid see pole kindel.
Persian[fa]
من خيلي اميدوارم دوباره به هوش بيان اما مطمئن نيستم
Finnish[fi]
Tajunnan palaaminen ei ole varmaa.
French[fr]
J'espère qu'il se réveillera, mais rien n'est sûr
Hebrew[he]
כולי תקווה שהוא ישוב להכרה, אבל איני יכול לערוב לכך.
Croatian[hr]
Nadam se da će doći k svijesti ali nisam siguran.
Indonesian[id]
Kuharap dia akan sadar kembali, tapi itu belum pasti.
Italian[it]
Speriamo si risvegli, ma non e'sicuro.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jis atgaus sąmonę, bet garantijų nėra.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе се разбуди, но шансите се мали.
Dutch[nl]
Ik hoop dat hij bij bewustzijn komt, maar dat is niet zeker.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy odzyska przytomnosc.
Portuguese[pt]
Estou esperançoso que ele vai recuperar a consciência, mas isso não está assegurado.
Romanian[ro]
Sper să-si recapete cunostinta, dar nu se stie sigur.
Slovak[sk]
Verím, že nadobudne vedomie, ale samozrejme to nie je isté.
Slovenian[sl]
Upam, da bo prisel k zavesti, ampak ne pricakujem prevec...
Serbian[sr]
Надам се да ће се пробудити, али то није сигурно.
Turkish[tr]
Şuurunun yerine geleceğini umut ediyorum, fakat kesin değil.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng ông ấy sẽ tỉnh lại, nhưng không đảm bảo được điều đó.