Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die data ontleed met behulp van ’n rekenaarprogram wat die posisie van hemelliggame op ’n sekere datum in die verlede kan aantoon.19 Wat het hulle ontleding aan die lig gebring?
Amharic[am]
መረጃውን የመረመሩት በቀድሞ ዘመን በሆነ ጊዜ ላይ የሰማይ አካላት የነበሩበትን ቦታ ማመልከት በሚችል የኮምፒውተር ፕሮግራም እየታገዙ ነው። 19 ታዲያ ምርምራቸው ምን አሳየ?
Azerbaijani[az]
Onlar bu araşdırmanı keçmişdə göy cisimlərinin məlum olan tarixdə durduğu yeri müəyyən edən kompüter proqramının köməyilə apardılar19. Alimlər hansı nəticəyə gəldilər?
Bemba[bem]
Baceeceetele ifyaba pali ici cipaapatu ukubomfya programu ya pa kompyuta iilanga ifyo ifya mu muulu fyaikele pa nshita imo.19 Finshi basangile ilyo baceeceetele ifi fipaapatu?
Bulgarian[bg]
Те са анализирали информацията с помощта на компютърна програма, която може да покаже каква е била позицията на небесните тела на определена дата в миналото.19 Какво разкрива направеният анализ?
Cebuano[ceb]
Gihimo nila kini gamit ang usa ka computer program nga makapakita sa nahimutangan sa mga butang sa langit sa usa ka espesipikong petsa sa miagi.19 Unsay gipadayag sa ilang analisis?
Czech[cs]
Zkoumali tyto údaje pomocí počítačového programu, který je schopen ukázat polohu nebeských těles k určitému datu v minulosti.19 Co tato analýza odhalila?
Danish[da]
De har analyseret de foreliggende data ved hjælp af et computerprogram der kan vise himmellegemernes position på en bestemt dato i fortiden.19 Hvad viste deres undersøgelse?
German[de]
Die Daten wurden anhand eines Computerprogramms ausgewertet, mit dem sich die Stellung von Himmelskörpern zu bestimmten Zeitpunkten in der Vergangenheit anzeigen lässt.19 Was ergab diese Analyse?
Ewe[ee]
Kɔmpiuta dzi dɔwɔɖoɖo aɖe si te ŋu nana wonyaa afi si tututu dziƒoŋunuwo nɔ le yamenutowo me le ŋkeke aɖe dzi lae wozã le numedzodzro sia wɔwɔ me.19 Nu kae woƒe numekukuawo ɖe ɖe go?
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹda kọmputa emi ekemede ndinam owo ọfiọk mme ebiet emi ọfiọn̄, utịn, ye mme ntantaọfiọn̄ ẹkedade ke ini edem.19 Nso ke mmọ ẹkekụt?
Greek[el]
Έκαναν ανάλυση των δεδομένων με τη βοήθεια ενός ηλεκτρονικού προγράμματος που έχει τη δυνατότητα να δείχνει πού βρίσκονταν διάφορα ουράνια σώματα σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία στο παρελθόν.19 Τι αποκάλυψε η ανάλυσή τους;
English[en]
They analyzed the data with the aid of a computer program capable of showing the location of celestial bodies on a certain date in the past.19 What did their analysis reveal?
Spanish[es]
Analizaron los datos valiéndose de un programa informático diseñado para conocer la ubicación de los cuerpos celestes en una fecha específica del pasado.19 ¿Qué reveló este análisis?
Estonian[et]
Nad kasutasid arvutiprogrammi, mille abil saab kindlaks teha taevakehade paiknemise mis tahes kuupäeval minevikus.19 Mida nende analüüs näitas?
Finnish[fi]
Niiden sisältämiä tietoja eriteltiin tietokoneohjelman avulla, joka pystyy näyttämään taivaankappaleiden sijainnit tiettynä ajankohtana menneisyydessä.19 Mitä analyysi paljasti?
Fijian[fj]
Era vakadikeva na itukutuku qori ni vakayagataki e dua na porokaramu ni kompiuta e rawa ni kilai kina na vanua kei na gauna era tu kina na ibulibuli vakalomalagi ena veigauna sa oti.19 Na cava e macala ena vakadidike qori?
Hebrew[he]
הם ניתחו את הנתונים בעזרת תוכנת מחשב המסוגלת להראות את מיקומם של הגרמים השמימיים ביום כלשהו בעבר.19 מה העלתה בדיקתם?
Hiligaynon[hil]
Naggamit sila sing computer program nga makapakita sang lokasyon sang mga butang sa langit sa isa ka espesipiko nga petsa sang una.19 Ano ang ila natukiban?
Croatian[hr]
Podatke s pločice analizirali su pomoću kompjuterskog programa koji omogućuje prikaz položaja nebeskih tijela na određeni datum u prošlosti.19 Do kojih se saznanja došlo tom analizom?
Hungarian[hu]
Egy olyan számítógépes programmal vizsgálták az adatokat, mely meg tudja mutatni az égitestek helyzetét egy múltbeli időpontban.19 Mire jutottak?
Armenian[hy]
Նրանք տվյալները վերլուծել են համակարգչային մի ծրագրի միջոցով, որը կարող է հաշվարկել, թե երկնային մարմինները անցյալում որոշակի ամսաթվի ու տարեթվի ինչ դիրքերում են եղել19։
Indonesian[id]
Mereka menganalisisnya dengan bantuan program komputer yang bisa memperlihatkan lokasi benda-benda langit pada waktu tertentu di masa lalu.19 Apa yang disingkapkan analisis mereka?
Igbo[ig]
Ha ji ọkpọka kọmputa leba anya n’oge ndị ahụ e kwuru na a hụrụ ọnwa ka ha mara ma ọ̀ nọkwa n’ebe ndị e kwuru na ọ nọ.19 Gịnị ka ha chọpụtara?
Iloko[ilo]
Inusigda ti impormasion babaen iti computer program a mabalin a mangipakita iti posision ti init, bulan, ken dagiti bituen iti espesipiko a petsa iti napalabas.19 Ania ti natakuatanda?
Italian[it]
Hanno analizzato i dati con l’ausilio di un software in grado di mostrare la disposizione dei corpi celesti in una particolare data nel passato.19 Cos’ha rivelato questa ricerca?
Japanese[ja]
過去の特定の日における天体の位置を示せるコンピューター・プログラムの助けを得て,データを分析しました。 19 その分析によってどんなことが明らかになったでしょうか。
Georgian[ka]
მათ მოიძიეს მონაცემები კომპიუტერული პროგრამის დახმარებით, რომელიც აჩვენებს, თუ სად მდებარეობდნენ ციური სხეულები რომელიმე კონკრეტულ რიცხვში.19 რა დაადგინეს მათ?
Korean[ko]
이 분석을 위해, 과거 특정한 날짜에 천체들이 있었던 위치를 보여 줄 수 있는 컴퓨터 프로그램도 동원되었습니다.19 그러자 무엇이 밝혀졌습니까?
Lingala[ln]
Mpo na yango, basalelaki programɛ moko ya ordinatɛrɛ oyo esalisaka mpo na koyeba bisika oyo sanza to planɛti mosusu ezalaká na dati songolo.19 Boyekoli yango emonisaki nini?
Lithuanian[lt]
Jie naudojosi kompiuterine programa, galinčia parodyti, kokioje vietoje dangaus kūnai buvo tam tikrą dieną praeityje.19 Ką šie tyrimai atskleidė?
Latvian[lv]
Datu analīzei viņi izmantoja datorprogrammu, kas parāda spīdekļu izvietojumu jebkurā pagātnes datumā.19 Kādus rezultātus viņi ieguva?
Malagasy[mg]
Nampiasain’izy ireo tamin’izany ny programan’ordinatera, izay afaka mampiseho ny toeran’ny zavatra eny amin’ny lanitra sy ny daty nitrangan’izany tamin’ny lasa.19 Inona no hitan’izy ireo?
Macedonian[mk]
Тие ги анализирале податоците со помош на една компјутерска програма која ги прикажува положбите на небесните тела на одредени датуми во минатото.19 Што открило нивното истражување?
Norwegian[nb]
Forskerne analyserte dataene ved hjelp av et dataprogram som kan vise himmellegemenes posisjon på en gitt dato i fortiden.19 Hva viste deres analyse?
Dutch[nl]
Ze analyseerden de gegevens met behulp van een computerprogramma dat de stand van hemellichamen op een bepaalde datum in het verleden kan laten zien.19 Wat hebben ze ontdekt?
Northern Sotho[nso]
Ba hlahlobile tsebišo yeo ka thušo ya lenaneo la khomphutha leo le kgonago go bontšha moo makoko a legodimo a bego a eme gona ka letšatši le itšego nakong e fetilego.19 Tlhahlobo ya bona e utolotše’ng?
Nyanja[ny]
Iwo afufuza zimenezi pogwiritsa ntchito pulogalamu ya pa kompyuta imene imatha kusonyeza malo amene zinthu zakuthambo zinali pa nthawi inayake m’mbuyomu.19 Kodi iwo anapeza zotani?
Polish[pl]
Posłużyli się programem komputerowym, który umożliwia ustalenie pozycji ciał niebieskich w określonym dniu w przeszłości19. Co ta analiza ujawniła?
Portuguese[pt]
Eles analisaram os dados com a ajuda de um programa de computador capaz de mostrar a localização de corpos celestes em determinada data no passado.19 O que essa análise revelou?
Rundi[rn]
Nya bashakashatsi barasuzumye amakuru babifashijwemwo n’ubuhinga bwa orodinateri bushoboye kwerekana aho ibisyo vyo mu kirere vyari biherereye kw’igenekerezo rinaka muri kahise.19 None ni ibiki babonye?
Romanian[ro]
Ei au analizat datele cu ajutorul unui program computerizat capabil să indice poziţia corpurilor cereşti la o anumită dată din trecut.19 Ce s-a descoperit în urma acestei analize?
Kinyarwanda[rw]
Ibyanditse kuri ako kabumbano, babisuzumye bifashishije orudinateri ifite ubushobozi bwo kwerekana umwanya imibumbe n’inyenyeri byo mu kirere byabaga birimo ku itariki runaka yo mu gihe cya kera.19 Ubwo bushakashatsi bwabo bwageze ku ki?
Sinhala[si]
ඔවුන් ඒ සඳහා පරිගණක වැඩසටහනක් උපයෝගී කරගත්තා.19 එම අධ්යයනයෙන් ඔවුන් දැනගත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Preskúmali tieto údaje pomocou počítačového programu, ktorý dokáže zobraziť polohu nebeských telies v určitom dni v minulosti.19 Čo odhalila ich analýza?
Slovenian[sl]
Podatke so analizirali s pomočjo računalniškega programa, ki lahko pokaže položaj nebesnih teles na določeni datum v preteklosti.19 Kaj je odkrila njihova analiza?
Samoan[sm]
Na latou iloiloina nei faamaumauga e ala i le faaaogā o se polokalame o le komepiuta, lea o loo faailoa mai ai tulaga o mea i le lagi ma le aso patino sa iai nei tulaga i taimi ua tuanaʻi.19 O le ā le mea na iloa mai i nei iloiloga?
Shona[sn]
Vakaongorora mashoko ari pahwendefa iri vachishandisa purogiramu yepakombiyuta iyo inokwanisa kuratidza paiva nezvinhu zvomuchadenga chero pamusi wavanenge vasarudza kuongorora.19 Ongororo yavo yakabudisei?
Albanian[sq]
Ata analizuan të dhënat me anë të një programi kompjuterik që tregon vendndodhjen e trupave qiellorë në një datë të caktuar të së kaluarës.19 Çfarë zbuloi analiza e tyre?
Serbian[sr]
Podatke su analizirali pomoću kompjuterskog programa koji može prikazati položaj nebeskih tela određenog dana u prošlosti.19 Šta su otkrili?
Sranan Tongo[srn]
Den ondrosuku den sani disi nanga yepi fu computer programa di e sori pe den stari nanga planeiti ben tanapu na wan spesrutu pisi ten na ini owruten.19 San den kon sabi?
Southern Sotho[st]
Ba hlahlobile boitsebiso boo ba sebelisa lenaneo la k’homphieutha le khonang ho bontša moo lihloliloeng tsa leholimo li neng li le hona teng nakong e fetileng.19 Ba fumane eng?
Swedish[sv]
Uppgifterna analyserades med hjälp av ett datorprogram som visar vilken position himlakroppar hade ett visst datum bakåt i historien.19 Vad blev resultatet?
Swahili[sw]
Walichunguza rekodi hizo kwa kutumia programu fulani ya kompyuta inayoweza kuonyesha mipangilio ya mwezi, sayari, na nyota katika tarehe fulani wakati uliopita.19 Uchunguzi wao ulifunua nini?
Congo Swahili[swc]
Walichunguza rekodi hizo kwa kutumia programu fulani ya kompyuta inayoweza kuonyesha mipangilio ya mwezi, sayari, na nyota katika tarehe fulani wakati uliopita.19 Uchunguzi wao ulifunua nini?
Thai[th]
พวก เขา วิเคราะห์ ข้อมูล เหล่า นี้ โดย อาศัย โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ที่ สามารถ แสดง ตําแหน่ง ของ ดวง ดาว ต่าง ๆ ใน อดีต.19 ผล การ วิเคราะห์ เป็น เช่น ไร? ปรากฏ ว่า ข้อมูล บาง ชุด ไม่ ตรง กับ ตําแหน่ง ของ ดวง จันทร์ ใน ปี 568/567 ก่อน ส.
Tagalog[tl]
Gumamit sila ng computer program na kayang magpakita ng lokasyon ng mga bagay sa kalangitan sa isang partikular na petsa.19 Ano ang resulta?
Tswana[tn]
Ba ile ba sekaseka tshedimosetso eo ba dirisa thulaganyo ya khomputara e e kgonang go bontsha gore dinaledi tsa legodimo di ne di eme fa kae ka letlha le le rileng mo nakong e e fetileng.19 Patlisiso ya bone e ne ya senola eng?
Tok Pisin[tpi]
Bilong skelim gut dispela tok, ol i yusim wanpela program bilong kompiuta we inap soim ol samting bilong ples antap i stap olsem wanem long bipo.19 Ol i kisim wanem save long dispela wok painimaut?
Turkish[tr]
Gök cisimlerinin geçmişte belirli bir tarihte bulundukları yeri gösterebilen bilgisayar programlarının yardımıyla elde ettikleri verileri incelediler.19 Peki sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
Va lavisise rungula hi ku tirhisa progreme ya khompyuta leyi kotaka ku komba laha swilo swa le mpfhukeni a swi tshame kona hi siku ro karhi enkarhini lowu hundzeke.19 Xana vulavisisi bya vona byi kombisa yini?
Tumbuka[tum]
Ŵakasanda nyengo izi mwakugwiliskira nchito pulogiramu ya pa kompyuta ya kulongora umo vinthu vya ku mtambo vikakhalira pa zuŵa linyake kumanyuma.19 Kasi ŵakasanga vici?
Vietnamese[vi]
Họ phân tích thông tin dựa trên một chương trình máy tính có thể hiển thị vị trí các thiên thể ở một ngày nào đó trong quá khứ19. Kết quả là gì?
Xhosa[xh]
Ziye zayihlalutya zisebenzisa inkqubo yekhompyutha ekwaziyo ukubonisa indawo ezimi kuzo inyanga nelanga ngosuku oluthile kwixa eladlulayo.19 Yintoni abaye bayifumanisa?
Yoruba[yo]
Kọ̀ǹpútà ni wọ́n fi ṣàyẹ̀wò àkọsílẹ̀ náà, kọ̀ǹpútà náà lè fi ibi tí àwọn nǹkan ojú ọ̀run wà ní ọjọ́ kan pàtó ní ìgbà tó ti kọjá hàn.19 Kí ni àyẹ̀wò wọn fi hàn?
Zulu[zu]
Bahlaziya abakuthola ngosizo lohlelo lwe-computer olukwazi ukubonisa ukuthi izinto ezisemkhathini zazimi kuphi ngezinsuku ezithile esikhathini esedlule.19 Lwembulani ucwaningo lwabo?