Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når et stormagasin etableret i land Y køber dette produkt i land X, skal virksomheden betale 16 % moms, som ender i statskassen i land X.
German[de]
Kauft ein in Land Y niedergelassenes großes Warenhaus diese Ware in Land X, muß das Unternehmen 16 % Mehrwertsteuer entrichten, die in die Kasse von Land X fließen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ένα πολυκατάστημα εγκατεστημένο στη χώρα Β αγοράσει το προϊόν αυτό στη χώρα Α πρέπει να καταβάλει ΦΠΑ 16 %, ο οποίος περιέρχεται στο δημόσιο ταμείο της χώρας Α.
English[en]
If a mass merchandiser with its headquarters in Y buys this product in X it has to pay 16 % VAT, which ends up in X's treasury.
Spanish[es]
Si unos grandes almacenes establecidos en el país Y compraran este producto en el país X, la empresa debería pagar un IVA del 16 %, que iría a parar a las arcas del país X.
Finnish[fi]
Kun valtiossa Y toimiva suuryritys ostaa tuotteen valtiossa X, yrityksen täytyy maksaa 16 % alv:tä, joka päätyy valtion X kassaan.
French[fr]
Si une grande surface ayant son siège dans le pays Y achète ce produit dans le pays X, elle doit payer 16 % de TVA qui aboutissent dans le Trésor public du pays X.
Italian[it]
Se un grande magazzino, con sede nel paese Y, dovesse acquistare tale prodotto nel paese X, dovrebbe versare il 16 % di IVA, che finirebbe all'erario del paese X.
Dutch[nl]
Wanneer een grootwarenhuis, gevestigd in land Y, dit produkt in land X zou aankopen, dan moet de onderneming 16 % BTW betalen, die terechtkomt in de schatkist van land X.
Portuguese[pt]
Se um grande armazém sediado no país Y comprar esse produto no país X, terá que pagar 16 % de IVA ao Tesouro do país X.
Swedish[sv]
Om ett stort företag med huvudkontor i land Y köper denna vara i land X, måste detta företag betala 16 % moms som tillfaller statskassan i land X.