Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти дават да го виждаш веднъж месечно.
English[en]
And you're some deadbeat dad who had visitation rights today or something.
Spanish[es]
Eres un mal padre que hoy tiene derecho de visita o algo así.
Estonian[et]
Ja sa oled mingi maniakist isa kellel on täna külastuspäev!
Persian[fa]
تو يه پدر بي لياقتي که امروزم روز ملاقات با پسرته يا يه چيزي تو اين مايه ها
Finnish[fi]
Olet surkea isä, jolla oli tänään tapaamispäivä!
Hebrew[he]
ואתה סוג של אבא גרוע... שהיום יצא שזה יום המשמורת שלו או משהו כזה.
Croatian[hr]
Ti si propali otac koji danas ima pravo na posjetu djeteta.
Dutch[nl]
Je bent zo'n vader die toevallig bezoekrecht heeft.
Polish[pl]
Unikasz syna, a dziś mieliście widzenie...
Portuguese[pt]
É dos que não paga pensão e hoje é seu dia de visita.
Slovenian[sl]
In ti si očka,... ki imaš otroka danes na obisku.
Serbian[sr]
Ti si propali otac koji danas ima pravo na posjetu djeteta.
Swedish[sv]
Du är någon värdelös pappa... som hade besöksrätt idag eller nåt.
Turkish[tr]
Üstelik çok kötü bir babasın, neden onu bugüne kadar bana hiç göstermedin?