Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти, Санджийв, знаеш как да биеш мъртъв кон.
Greek[el]
Εσύ Σαντζίβ, ξέρεις πως να βοηθάς τον άλλο.
English[en]
And you, Sanjeev, know how to beat a dead horse.
Spanish[es]
Y tú, Sanjeev, sabes cómo revivir a un caballo muerto.
French[fr]
Et toi Sanjeev, tu sais comment battre un cheval mort.
Hungarian[hu]
És te Sanjeev, tudod hogy kell megülni egy döglött lovat.
Italian[it]
E tu, Sanjeev, non sai proprio quando e'il momento di cambiare discorso.
Dutch[nl]
En jij, Sanjeev, weet hoe je een dood paard verslaat.
Polish[pl]
Sanjeev, marny z ciebie myśliwy.
Portuguese[pt]
E você, Sanjeev, sabe ser chato.
Romanian[ro]
Şi tu, Sanjeev, ştii cum să baţi un cal mort.
Slovenian[sl]
Res si tečen, Sanjeev.
Turkish[tr]
Sanjeev, bosa kürek çekiyorsun.