Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би това осакатява психиката му.
Czech[cs]
Něco takového by ho mohlo ochromit.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να παραλύ - σει την πνευματική υπόστασή της.
English[en]
Something like this could cripple its psyche.
Spanish[es]
Algo como esto podría afectar su psique.
French[fr]
Quelque chose comme ça pourrait la paralyser complètement.
Hebrew[he]
משהו כזה יכול לפגום בנשמתה.
Hungarian[hu]
Egy ilyen eset megbéníthatja az egyensúlyát.
Italian[it]
Una cosa del genere potrebbe danneggiarla da punto di vista psicologico.
Dutch[nl]
Zoiets kan dat weer neerslaan.
Portuguese[pt]
Algo assim poderia aleijar sua psiquê.
Romanian[ro]
O asemenea grozăvie l-ar putea distruge definitiv.
Serbian[sr]
Nešto poput ovoga ga može ozbiljno uzdrmati.
Turkish[tr]
Böyle bir şey ruh sağlığını bozar.
Vietnamese[vi]
Một cái gì đó như cái này có thể làm tê liệt tinh thần của nó.