Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدى ترك أبويك وتأتين معنا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се измъкнеш от вашите и да дойдеш с нас?
Bosnian[bs]
Smisli nešto za roditelje i pridruži nam se?
Czech[cs]
Nechceš se utrhnout od rodičů a jít s námi?
German[de]
Willst Du deine Eltern verwirren und mitkommen?
English[en]
D'you wanna bluff your parents and join us?
Spanish[es]
¿Quieres dejar plantados a tus padres y venirte con nosotros?
Hebrew[he]
את רוצה להיפטר מהורייך ולהצטרף אלינו?
Hungarian[hu]
Kijátszod a szüleidet és csatlakozol?
Dutch[nl]
Ga je mee?
Polish[pl]
Chcesz oszukać swoich rodziców i przyłączyć się do nas?
Portuguese[pt]
Não quer dar bolo em seus pais e vir com a gente?
Romanian[ro]
Vrei să le-o faci la ai tăi şi să vii cu noi?
Russian[ru]
Может, скроешься от родителей и присоединишься к нам?
Serbian[sr]
Zašto ne ispališ roditelje i ne pridružiš nam se?
Turkish[tr]
Aileni şaşırtmak için bize katılmak iste misin?