Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, den Geltungsbereich des CCW-Protokolls III über Brandwaffen abzuklären, um den künftigen Einsatz von Granaten mit Weißem Phosphor gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von Gefechtsköpfen mit (abgereichertem) Uran in bewaffneten Konflikten zu unterbinden;
Greek[el]
καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να διασαφηνίσουν το πεδίο του Πρωτοκόλλου III της CCW για τα Εμπρηστικά Όπλα, ούτως ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω χρήση οβίδων άσπρου φωσφόρου κατά στρατιωτικών και πολιτικών στόχων και να παύσει η χρήση κεφαλών (απεμπλουτισμένου) ουρανίου σε καταστάσεις ένοπλων συγκρούσεων·
English[en]
Calls upon the EU and its Member States to clarify the scope of CCW Protocol III on Incendiary Weapons, in order to prevent the further use of white phosphorus shells against military and civilian targets as well as to stop the use of (depleted) uranium warheads in armed conflict situations;
Spanish[es]
Pide a la UE y a sus Estados miembros que aclaren el ámbito de aplicación del Protocolo III de la CAC sobre armas incendiarias, con el fin de impedir que se sigan utilizando obuses con fósforo blanco contra objetivos militares y civiles, así como de poner término al uso de ojivas con uranio (empobrecido) en situaciones de conflicto armado;
Finnish[fi]
kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita täsmentämään CCW:n kolmannen pöytäkirjan (polttoaseet) soveltamisalaa, jotta voidaan estää valkoista fosforia sisältävien kranaattien käyttö jatkossa sotilas- ja siviilikohteisiin ja lopettaa (köyhdytetyn) uraanin käyttö taistelukärjissä aseellisten konfliktien yhteydessä;
French[fr]
invite l'Union européenne et ses États membres à préciser le champ du protocole 3 de la CCAC sur les armes incendiaires, en sorte d'empêcher la poursuite de l'utilisation de bombes au phosphore blanc contre des cibles militaires ou civiles, ainsi que de mettre un terme à l'emploi dans les situations de conflit armé d'ogives contenant de l'uranium (appauvri);
Italian[it]
invita l'UE e i suoi Stati membri a chiarire il campo di applicazione del Protocollo III alla CCW sulle armi incendiarie, onde impedire l'ulteriore utilizzo di proiettili al fosforo bianco contro obiettivi militari e civili nonché fermare l'uso di testate nucleari all'uranio impoverito nelle situazioni di conflitto armato;
Dutch[nl]
verzoekt de EU en haar lidstaten duidelijkheid te verschaffen over het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen tijdens gewapende conflicten;
Portuguese[pt]
Solicita à UE e aos seus Estados-Membros que clarifiquem o âmbito de aplicação do Protocolo III da CCW sobre armas incendiárias, a fim de impedir que continuem a ser utilizadas bombas de fósforo branco contra alvos militares e civis, bem como de pôr termo à utilização de ogivas de urânio (empobrecido) em situações de conflito armado;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att klargöra tillämpningsområdet för protokoll III till konventionen om vissa konventionella vapen, som handlar om brandvapen, i syfte att förebygga fortsatt användning av vita fosforskal mot militära och civila mål, samt att stoppa användningen av stridsspetsar som innehåller (utarmat) uran i väpnade konfliktsituationer.