Besonderhede van voorbeeld: 3674081849382849004

Danish

2. anmoder indtraengende den indonesiske haer om at fjerne sine tropper som led i frigivelsen af gidslerne og under ingen omstaendigheder at gribe til militaere handlinger;

German

2. ersucht die indonesische Armee, ihre Truppen im Hinblick auf die Freilassung der Geiseln zurückzuziehen und unter keinen Umständen eine militärische Aktion zu unternehmen;

Greek

2. απευθύνει έκκληση στον ινδονησιακό στρατό να απομακρύνει τα στρατεύματά του ως δείγμα καλής θελήσεως ενόψει της απελευθερώσεως των ομήρων και σε καμιά περίπτωση να μην αναλάβει στρατιωτική βάση[semigr ]

English

2. Urges the Indonesian army to remove its troops as a step towards the release of the hostages and not to take military action under any circumstances;

French

2. invite instamment l'armée indonésienne à retirer ses troupes pour favoriser la libération des otages et à n'entreprendre, sous aucun prétexte, une action militaire;

Italian

2. chiede con insistenza all'esercito indonesiano di ritirare le sue truppe quale primo passo verso il rilascio degli ostaggi e di non procedere in alcun caso a interventi militari;

Dutch

2. verzoekt het Indonesische leger met klem zijn troepen terug te trekken als stap op de weg naar de vrijlating van de gegijzelden en onder geen beding militaire actie te ondernemen;