Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die reaksie was dalk: ‘Waar is my trui?’
Arabic[ar]
وربما تبع ذلك: ‹اين كنزتي؟›.
Cebuano[ceb]
Ug ang sanong lagmit maoy, ‘Asa ang akong suwiter?’
Czech[cs]
A další reakce možná byla: „Kde mám svetr?“
Danish[da]
Og reaktionen har måske været: ’Hvor er min striktrøje?’
German[de]
Die nächste Frage war möglicherweise: „Wo ist mein Pullover?“
Greek[el]
Και η αντίδραση ίσως ήταν: “Πού είναι το πουλόβερ μου;”
English[en]
And the reaction may have been, ‘Where is my sweater?’
Spanish[es]
Y quizás la reacción haya sido preguntar: “¿Dónde está mi suéter?”.
Estonian[et]
Ning sellele on ehk järgnenud küsimus: ”Kus mu kampsun on?”
Finnish[fi]
Ja reaktio on saattanut olla: ”Missä minun villapuseroni on?”
French[fr]
Et l’on aura sûrement enfilé un pull-over.
Croatian[hr]
Reakcija je mogla glasiti: ‘Gdje mi je džemper?’
Hungarian[hu]
És a reakciód ezután talán ez volt: „Hol a pulóverem?”
Indonesian[id]
Dan, reaksi berikut yang mungkin diucapkan, ’Di mana sweter saya?’
Iloko[ilo]
Ket ti reaksion mabalin nga, ‘Ayanna ti sueterko?’
Italian[it]
E forse la reazione è stata: ‘Dov’è il mio maglione?’
Japanese[ja]
そんな時には,「セーターはどこにあったっけ」と思ったかもしれません。
Korean[ko]
그리고 아마 그 때의 반응은, ‘내 스웨터 어디 있지?’ 라는 말이었을 것입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി അന്വേഷിക്കുന്നത് ‘എന്റെ കമ്പിളിയുടുപ്പ് എവിടെ?’
Norwegian[nb]
Hvem har vel ikke på et eller annet tidspunkt sagt dette, spesielt hvis de bor i tempererte områder?
Dutch[nl]
En misschien zei u toen: „Waar is mijn trui?”
Polish[pl]
Często pada wtedy pytanie: „Gdzie jest mój sweter?”
Portuguese[pt]
E a reação talvez tenha sido: ‘Onde está o meu pulôver?’
Romanian[ro]
Iar reacţia probabil a fost: „Unde îmi este puloverul?“
Russian[ru]
И дальше может следовать: «Где мой свитер?»
Slovak[sk]
A reakciou môže byť otázka: ‚Kde mám sveter?‘
Slovenian[sl]
Takoj zatem pa morda pristavil: ‚Kje je moj pulover?‘
Serbian[sr]
A reakcija je možda bila: ’Gde mi je džemper?‘
Swedish[sv]
Och nästa tanke kan ha varit: ”Var är min tröja?”
Swahili[sw]
Na huenda itikio lilikuwa, ‘Sweta yangu iko wapi?’
Thai[th]
และ ปฏิกิริยา ที่ เกิด ขึ้น อาจ เป็น ทํานอง นี้ ‘สเวตเตอร์ ของ ฉัน อยู่ ไหน?’
Tagalog[tl]
At ang reaksiyon ay maaaring, ‘Nasaan kaya ang pangginaw ko?’
Ukrainian[uk]
А продовженням часто були такі слова: «Де мій светр?»
Chinese[zh]
接着你必然问:“我的毛衣呢?”
Zulu[zu]
Futhi kungenzeka uye waqhubeka wathi, ‘Liphi ijezi lami?’