Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради нейното упование в Господ тя била в състояние да помогне на стотици нуждаещи се деца на Небесния Отец в този град.
Danish[da]
På grund af sin tillid til Herren var hun i stand til at hjælpe hundredvis af vor himmelske Faders nødlidende børn i den by.
German[de]
Wegen ihres Vertrauens in den Herrn konnte sie in dieser Stadt hunderten bedürftigen Kindern des Vaters im Himmel helfen.
English[en]
Because of her trust in the Lord, she was able to help in that city hundreds of Heavenly Father’s children in need.
Spanish[es]
Debido a su confianza en el Señor, fue capaz de ayudar a cientos de hijos de nuestro Padre Celestial necesitados en esa ciudad.
Finnish[fi]
Koska tämä nainen luotti Herraan, hän kykeni auttamaan siinä kaupungissa satoja apua tarvitsevia taivaallisen Isän lapsia.
Fijian[fj]
Ena vuku ni nona vakararavi tikoga vua na Turaga a rawa kina vua me vukea ena siti o ya e drau na luvena na Tamada Vakalomalagi ka ra vakaleqai tu.
French[fr]
Grâce à sa confiance au Seigneur, elle a pu aider dans cette ville des centaines d’enfants de notre Père céleste dans le besoin.
Hungarian[hu]
Az Úrba vetett bizalma által képes volt Mennyei Atyánk több száz szükséget szenvedő gyermekén segíteni a városban.
Indonesian[id]
Karena kepercayaannya kepada Tuhan dia mampu menolong, di kota itu, ratusan anak Bapa Surgawi yang membutuhkan.
Italian[it]
Per via della sua fiducia nel Signore, in quella città ella fu in grado di aiutare centinaia di figli bisognosi del Padre Celeste.
Japanese[ja]
主に頼ったおかげで,この女性は市内の困っている御父の子供たちを何百人も助けることができました。
Korean[ko]
주님을 믿었기에, 그 자매님은 그 도시에서 도움이 필요한 하나님 아버지의 자녀 수백 명을 도울 수 있었습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av sin tillit til Herren klarte hun å hjelpe hundrevis av vår himmelske Faders trengende barn i denne byen.
Dutch[nl]
Door haar vertrouwen in de Heer kon zij in die stad honderden kinderen van onze hemelse Vader helpen die behoeftig waren.
Polish[pl]
Dzięki swej ufności w Pana, mogła pomagać w tym mieście setkom potrzebujących dzieci Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
Graças a sua confiança no Senhor, ela conseguiu ajudar naquela cidade centenas de filhos necessitados do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Datorită încrederii sale în Domnul, ea a reuşit să ajute sute de copii ai Tatălui Ceresc, din acel oraş, care se aflau în nevoie.
Russian[ru]
Благодаря своему доверию к Господу она смогла помочь сотням нуждающихся детей Небесного Отца, живущих в ее городе.
Samoan[sm]
Ona o lona faalagolago i le Alii, sa mafai ai e ia ona fesoasoani i lena aai i le fiaselau o fanau a le Tama Faalelagi sa manaomia le fesoasoani.
Swedish[sv]
Tack vare sin tillit till Herren kunde hon hjälpa hundratals av vår himmelske Faders behövande barn i den staden.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagtitiwala niya sa Panginoon, natulungan niya sa siyudad na iyon ang daan-daang mga anak ng Ama sa Langit na nangangailangan.
Tongan[to]
ʻI heʻene falala ki he ʻEikí, ne lava ke ne tokoniʻi ha fānau ʻe laungeau ʻa e Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
No to’na ti‘aturi i te Fatu i nehenehe ai ia’na ia tauturu i roto i taua oire ra e rave rahi mau hanere tamarii a te Metua i te Ao ra tei roto i te fifi.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào sự tin cậy của người ấy nơi Chúa, người phụ nữ đã có thể giúp đỡ hằng trăm con cái của Cha Thiên Thượng đang gặp hoạn nạn trong thành phố đó.