Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки си има своя болка, душко.
Bosnian[bs]
Svi smo našu malu tugu, patkice.
Czech[cs]
Každý máme svá trápení.
Greek[el]
Όλοι υποφέρουμε απο κάτι.
English[en]
We all have our little sorrows, ducky.
Spanish[es]
Todos tenemos nuestras pequeñas penas.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on surumme.
Hungarian[hu]
Mindenkinek megvan a maga bánata.
Italian[it]
Tutti abbiamo i nostri piccoli dispiaceri, cara.
Norwegian[nb]
Vi bærer alle på sorger.
Polish[pl]
Wszyscy mamy swoje smutki, złotko.
Portuguese[pt]
Todos temos nossos pequenos pesares, queridinha...
Romanian[ro]
Fiecare are durerea lui, răţuşcă.
Russian[ru]
У каждого из нас своя скорбь, голубушка.
Sinhala[si]
අපි සියලු ducky අපේ පුංචි ශෝකය, ඇති...
Serbian[sr]
Svako ima poneku tugu, dušo.
Swedish[sv]
Vi bär alla på sorger.
Turkish[tr]
Hepimiz kederliyiz, canım.