Besonderhede van voorbeeld: 3674265389893431172

Bulgarian

По-хубава си от пъпчива телица в гейски парцали.

Greek

Είσαι πιο όμορφη από ένα στίγμα δαμαλίδας σε πανσέδες.

English

You're prettier than a spotted heifer in a pansy patch.

Spanish

Eres más bonita que vaca moteada en un plantío de pensamientos.

Hungarian

Csinosabb vagy mint egy heifer egy árvácskákkal teli úton.

Italian

Sei piu'carina di una giovenca pezzata in un campo di viole.

Dutch

Je bent mooier dan een gevlekt kalfje in een paars kleedje.

Polish

Jesteś piękniejsza niż łaciata jałówka.

Portuguese

Você é mais bonita do que uma novilha malhada no pasto.

Romanian

Eşti mai frumoasă decât o junincă cu pete într-un camp de panseluţe.

Slovak

Si krajšia ako strakatá jalovica v teplých handrách.

Serbian

Zgodnija si od šarene junice u gredici maćuhica.

Turkish

Menekşe tarlasındaki benekli bir düveden daha güzelsin. Öyle mi?