Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.
Bulgarian[bg]
Щом това се случи, излязоха в града, убеждавайки всички, че детският труд трябва да бъде премахнат.
Czech[cs]
A jakmile se to stalo, rozeběhly se do města přesvědčovat každého že dětskou práci je prostě třeba zrušit.
German[de]
Und sobald dies passiert war, waren sie in der Stadt unterwegs, um jeden zu überzeugen, dass Kinderarbeit abgeschafft werden müsse.
Greek[el]
Και μόλις αυτό συνέβη βγήκαν έξω στην πόλη πείθωντας όλους του άλλους ότι η παιδική εργασία πρέπει να καταργηθεί.
English[en]
And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
Spanish[es]
Y una vez que ocurrió esto, salieron por la ciudad convenciendo a todo el mundo de que la explotación infantil tenía que ser abolida.
Persian[fa]
و وقتی این اتفاق افتاد، آن ها به میان مردم شهر رفتند ، تا آن ها را متقاعد کنند که وجود کودکان کار باید از بین برود.
French[fr]
Et dès que c'est arrivé, ils se sont trouvés dehors a convaincre tout le monde que le travail des enfants devait être aboli.
Hebrew[he]
וברגע שהשינוי התרחש, הם יצאו לעיר לשכנע את כולם שחייבים לחסל עבודת ילדים.
Hindi[hi]
और जब ऐसा हुआ, वे शहर में लोगों को मना रहे थे कि बाल श्रम पूर्णतया समाप्त होना चाहिए.
Croatian[hr]
A kad se to dogodilo, uvjeravali su sve u gradu da se rad djece mora ukinuti.
Hungarian[hu]
Mikor ez megtörtént, már kint is voltak a városban és győzködték az embereket hogy a gyerekmunkát egyszerűen el kell törölni.
Armenian[hy]
Այդուհետեւ նրանք դուրս եկան քաղաք եւ սկսեցին բոլորին համոզել, որ երեխաների աշխատուժի չարաշահումը պարզապես պետք է վերանա:
Indonesian[id]
Setelah itu terjadi, mereka keluar ke kota dan meyakinkan semua orang bahwa buruh anak harus dihapuskan.
Italian[it]
E subito dopo andarono in città per convincere tutti che il lavoro minorile doveva essere semplicemente abolito.
Japanese[ja]
そうしたら 街に出て 子どもの労働を 無くさなければならないと皆に訴えました
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک ئەمەش ڕویدا ئەوان دەچنە دەرەوەی شار و باوەر بە هەموو خەڵکی دەهێنن کە دەبێت ڕێگری لە کارکردنی منداڵان بگیرێت
Lithuanian[lt]
Ir kai tik tai atsitiko, jie išėjo į gatves įtikinėti žmonių, kad vaikų darbas privalo būti panaikintas.
Macedonian[mk]
И откога се случи тоа, тие отидоа низ градот, убедувајќи ги сите дека детската работа мора да биде укината.
Dutch[nl]
En toen dat eenmaal gebeurde, gingen ze in de stad iedereen overtuigen dat kinderarbeid moet worden afgeschaft.
Portuguese[pt]
E depois de isso ter acontecido, eles foram para a cidade convencer toda a gente que o trabalho infantil tinha de ser abolido.
Romanian[ro]
Şi odată ce s-a întâmplat acest lucru, au ieşit în oraş convingând pe toată lumea că munca minorilor pur şi simplu trebuie abolită.
Russian[ru]
И как только это произошло, они вышли в город и стали убеждать всех что детский труд должен быть отменен.
Slovak[sk]
A hneď, ako k tomu došlo, vyšli do ulíc mesta a začali všetkých presviedčať, že detskú prácu jednoducho treba zrušiť.
Serbian[sr]
И када се то десило, изашли су у град и убеђивали све да дечији рад мора да се прекине.
Tamil[ta]
மாற்றம் நிகழ்ந்தவுடன், அவர்கள் ஊருக்குள் சென்று அனைவருக்கும் உணர்த்துகிறார்கள் குழந்தைத் தொழிலாளர் முறை ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்று.
Turkish[tr]
Ve bu olur olmaz, dışarıda şehirdeydiler, çocuk işciliğinin kalkması gerektiğine herkesi ikna ediyorlardı.
Uighur[ug]
ئۇلار ئۆزگەرتىلىدۇ ،ئۇلار ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى بىلسىلا دەرھاللا سىرتقا چىقىپ .
Vietnamese[vi]
Sau mỗi lần như thế, chúng ra ngoài thành phố thuyết phục mọi người rằng lao động trẻ em phải được bãi bỏ.
Chinese[zh]
一旦他们感受到了,被改变了 他们就会用切身感受说服城市里的每一个人 童工必须被禁止