Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичките четири омбудсмани от мъжки или женски пол, които съществуваха преди, бяха подчинени на една обща служба на омбудсмана.
Czech[cs]
Všichni čtyři dříve existující ombudsmanové a ombudsmanky budou nyní spadat pod jeden všeobecný úřad ombudsmana.
Danish[da]
Alle de fire ombudsmænd eller ombudskvinder, der fandtes, er blevet underlagt én fælles overordnet ombudsmandsfunktion.
German[de]
Die vier Männer oder Frauen, die als Bürgerbeauftragte tätig waren, wurden einem allgemeinen Amt des Bürgerbeauftragten untergeordnet.
Greek[el]
Και οι τέσσερις Διαμεσολαβητές που υπήρχαν υπάγονται στο γενικό αξίωμα του Διαμεσολαβητή.
English[en]
All the four Ombudsmen or Ombudswomen that existed have been subordinated to one general office of the Ombudsman.
Spanish[es]
Se ha subordinado a los cuatro Defensores o Defensoras que existían a una oficina general del Defensor del Pueblo.
Estonian[et]
Kõik neli olemasolevat ombudsmani allutati üldise ombudsmani osakonnale.
Finnish[fi]
Kaikki neljä entistä oikeusasiamiestä tai -naista on siirretty yleisen oikeusasiamiehen toimiston alaisuuteen.
French[fr]
Les quatre médiateurs ou médiatrices qui existaient précédemment ont été subordonnés à l'office général du médiateur.
Hungarian[hu]
A négy ombudsmant most alárendelik az Országgyűlési Biztosok Hivatalának.
Italian[it]
Tutti e quattro i mediatori che c'erano prima erano soggetti solamente all'ufficio generale del mediatore.
Lithuanian[lt]
Visi keturi buvę ombudsmenai (-ės) tapo pavaldūs vienai bendrai ombudsmeno įstaigai.
Latvian[lv]
Visi četri tiesībsargi vai tiesībsardzes, kas pastāvēja, tika pakļauti vienam galvenajam tiesībsarga birojam.
Polish[pl]
Wszyscy rzecznicy, czy też raczej rzeczniczki, zostały podporządkowane jednemu rzecznikowi ds. obywatelskich.
Portuguese[pt]
Todos os outros quatros provedores ou provedoras existentes foram subordinados ao provedor-geral.
Romanian[ro]
Toţi cei patru reprezentanţi ai instituţiei care au existat anterior au fost subordonaţi unui birou general al Ombudsmanului.
Slovak[sk]
Všetci štyria ombudsmani alebo ombudsmanky, ktorí existovali v minulosti, sú podriadení jednému všeobecnému úradu ombudsmana.
Slovenian[sl]
Vsi štirje varuhi ali varuhinje, ki so obstajali, so podrejeni splošnemu uradu varuha človekovih pravic.
Swedish[sv]
Samtliga fyra ombudsmän som finns har underställts ett allmänt ombudsmannakontor.