Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu by právo vyjmutí mělo být omezeno například výhradně na plavidla námořních sil
German[de]
Daher sollte dieses Recht eingeschränkt werden, d.h. ausschließlich für Flottenfahrzeuge gelten
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, το δικαίωμα απαλλαγής πρέπει να περιοριστεί αποκλειστικά π.χ. στα πολεμικά πλοία
English[en]
For this reason, the right to exempt should be curtailed to, e.g. naval vessels exclusively
Estonian[et]
Seepärast peaks eeskirjade täitmisest vabastamise õigus piirduma nt üksnes sõjalaevadega
French[fr]
Aussi cette possibilité d'exemption devrait-elle être limitée, par exemple aux seuls bâtiments militaires
Hungarian[hu]
A fenti okokból a mentesség jogát pl. kizárólag a hadihajókra kellene korlátozni
Italian[it]
Tale diritto dovrebbe pertanto applicarsi, ad esempio, solamente alle navi militari
Lithuanian[lt]
Dėl to teisė atleisti nuo šio reikalavimo turėtų būti apribota, pvz., taikant ją tik karo laivams
Latvian[lv]
Tādēļ minētās tiesības jāierobežo, piemēram, jāattiecina tikai un vienīgi uz jūras spēku kuģiem
Polish[pl]
Dlatego też prawo do takich zwolnień należałoby ograniczyć np. wyłącznie do okrętów wojennych
Portuguese[pt]
Por esse motivo, o direito a isenção deve ser limitado, por exemplo, exclusivamente a navios da Marinha de Guerra
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa toto právo malo obmedziť, t. j. uplatňovať sa výhradne na námorné plavidlá
Slovenian[sl]
Zato je treba pravico do izvzetja omejiti izključno na npr. vojaške ladje
Swedish[sv]
Därför bör rätten att undanta ett fartyg inskränkas t.ex. till enbart militärfartyg