Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لقد سمعتها تذكر ذلك بينما كنت امشي
Bulgarian[bg]
Знаех го само, като някакво име, което се споменава.
Czech[cs]
Jméno toho muže jsem jen náhodou zaslechl.
Danish[da]
Jeg hørte kun mandens navn i forbifarten.
German[de]
Ich kenne den Mann nur dem Namen nach.
Greek[el]
Εγώ μόνο ακουστά έχω το όνομα του ανθρώπου.
English[en]
I only heard the man's name mentioned in passing.
Spanish[es]
Solo he oído su nombre de paso.
Estonian[et]
Kuulsin tüübi nime lihtsalt möödaminnes.
Persian[fa]
فقط چندبار اسمش رو شنیدم...
Finnish[fi]
Kuulin miehen nimen vain ohimennen.
French[fr]
J'ai dû entendre son nom en passant.
Hebrew[he]
שמערני את השם חןח רק כבדרך אגב.
Croatian[hr]
Čovjeku sam tek usput čuo ime.
Hungarian[hu]
Csak hallomásból ismertem a pasast.
Indonesian[id]
Aku pernah mendengar namanya Selentingan disebutkan.
Italian[it]
A malapena so come si chiama.
Malay[ms]
Saya pernah dengar nama dia sekali saja.
Portuguese[pt]
Só ouvi falar do homem de passagem.
Romanian[ro]
Doar i-am auzit numele în trecere.
Slovenian[sl]
Njegovo ime sem slišal mimogrede.
Serbian[sr]
Coveku sam tek usput cuo ime.
Swedish[sv]
Jag hörde bara hans namn i förbigående.
Turkish[tr]
Adamın ismini laf arasında duymuşluğum var.