Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at bjergområderne dækker mere end 50 % af visse medlemsstaters territorium, såsom Østrig, Grækenland, Portugal, Italien og Spanien, og at landbrugsbefolkningen i de omtalte områder stadig udgør en vigtig komponent, bedes Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at iværksætte en undersøgelse af følgerne af de demografiske ændringer i de specifikke områder samt af de tiltag, der skal til for at løse problemet.
German[de]
In Anbetracht der Tatsache, dass in einigen Mitgliedstaaten wie Österreich, Griechenland, Portugal, Italien und Spanien die Gebirgsregionen mehr als 50 % des Staatsgebiets ausmachen und dass die Landbevölkerung in diesen Regionen eine wichtige Rolle spielt, wird die Kommission gefragt, ob sie beabsichtigt, eine Studie zu den Auswirkungen der demografischen Veränderungen in den entsprechenden Regionen zu veranlassen sowie Maßnahmen zur Behebung dieses Problems zu konzipieren?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Αυστρία, η Ελλάδα, η Πορτογαλία, η Ιταλία και η Ισπανία, οι ορεινές περιοχές καλύπτουν τμήμα μεγαλύτερο από το 50 % της επικράτειάς τους και ότι στις εν λόγω περιοχές ο αγροτικός πληθυσμός παραμένει σημαντική συνιστώσα, ερωτάται η Επιτροπή αν έχει την πρόθεση να εκπονήσει μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις των δημογραφικών αλλαγών στις συγκεκριμένες περιοχές αλλά και τα μέτρα για την αντιμετώπιση του προβλήματος;
English[en]
Bearing in mind that mountain regions account for more than 50 % of the territory of some Member States, such as Austria, Greece, Portugal, Italy and Spain, and that the rural population remains a significant factor in those areas, does the Commission intend to carry out a study concerning the impact of demographic change on these particular areas and measures to tackle the problem?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que en algunos Estados miembros, como Austria, Grecia, Portugal, Italia y España, las regiones montañosas suponen un porcentaje superior al 50 % de su territorio y que en dichas regiones la población rural sigue siendo un componente importante: ¿Tiene la Comisión intención de realizar un estudio sobre cuáles serían las repercusiones de los cambios demográficos en estas regiones, así como las medidas necesarias para hacer frente a este problema?
Finnish[fi]
Vuoristoalueet käsittävät yli 50 prosenttia joidenkin jäsenvaltioiden, esimerkiksi Itävallan, Kreikan, Portugalin, Italian ja Espanjan, pinta-alasta, ja maatalousväestö on tärkeä tekijä näillä alueilla.
French[fr]
Étant donné que les régions montagneuses recouvrent plus de 50 % du territoire de certains États membres, tels que l'Autriche, la Grèce, le Portugal, l'Italie et l'Espagne, et que la population rurale demeure une composante importante des régions en question, la Commission pourrait-elle indiquer si elle a l'intention d'élaborer une étude sur les effets des changements démographiques dans les régions concernées et sur les mesures qu'il convient d'adopter pour remédier à ce problème?
Italian[it]
Poiché le regioni montagnose costituiscono più del 50 per cento del territorio di alcuni Stati membri come Austria, Grecia, Portogallo, Italia e Spagna, e che la popolazione rurale rimane una componente importante delle regioni in questione, potrebbe la Commissione indicare se intende elaborare uno studio sugli effetti dei cambiamenti demografici nelle regioni interessate e sulle misure che conviene adottare per rimediare al succitato problema?
Dutch[nl]
Aangezien in een aantal lidstaten — zoals Oostenrijk, Griekenland, Portugal, Italië en Spanje — meer dan 50 procent van het grondgebied uit berggebieden bestaat en in die gebieden de plattelandsbevolking een belangrijke rol speelt, wil ik de Commissie vragen of zij voornemens is een studie te maken van de gevolgen van de demografische veranderingen in deze gebieden alsook van de maatregelen voor de bestrijding van het probleem.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que em certos Estados-Membros, como a Áustria, a Grécia, Portugal, a Itália e a Espanha, as regiões de montanha cobrem mais de 50 % do território e que nessas regiões a população rural continua a ser uma componente importante, pergunta-se à Comissão se tenciona realizar um estudo sobre as repercussões das mudanças demográficas nessas regiões específicas, assim como sobre as medidas para resolver o problema.