Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно Порокът казва: „Аз вярвам в Библията, както е записана от перото на най-ранните автори.
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian ang Propeta miingon: “Mituo ako sa Biblia nga tinuod kon nagagikan kini sa pluma [pen] sa orihinal nga mga tigsulat.
Czech[cs]
Prorok později řekl: „Věřím Bibli tak, jak byla napsána, když vyšla z pera původních pisatelů.
Danish[da]
Profeten sagde senere: »Jeg tror på Bibelen, som den lød, da den kom fra de oprindelige forfatteres pen.
German[de]
Der Prophet sagte später: „Ich glaube der Bibel, und zwar in dem Wortlaut, wie er den Verfassern ursprünglich aus der Feder geflossen ist.
Greek[el]
Αργότερα ο Προφήτης είπε: «Πιστεύω στη Βίβλο όπως γράφτηκε από την γραφίδα των αρχικών συγγραφέων.
English[en]
The Prophet later said: “I believe the Bible as it read when it came from the pen of the original writers.
Spanish[es]
Más adelante, el Profeta dijo: “Creo en la Biblia tal como se hallaba cuando salió de la pluma de sus escritores originales.
Finnish[fi]
Profeetta sanoi myöhemmin: ”Uskon Raamattuun sellaisena kuin se lähti alkuperäisten kirjoittajien kynästä.
Fijian[fj]
E muri a qai tukuna na Parofita: “Au vakabauta na iVolatabu ena kena wiliki ni sa mawe ni ligadra era a vola taumada.
French[fr]
Par la suite le prophète a dit : « Je crois en la Bible telle qu’elle a été écrite par ses premiers auteurs.
Croatian[hr]
Prorok je kasnije rekao: »Vjerujem u Bibliju kakva je bila kada je izašla iz pera prvotnih pisaca.
Hungarian[hu]
A próféta később ezt mondta: „Hiszek a Bibliában, ahogy az megfogant az eredeti szerzők tollából.
Indonesian[id]
Nabi kemudian berkata: “Saya memercayai Alkitab sebagaimana kitab itu terbaca ketika datang dari pena para penulis aslinya.
Icelandic[is]
Spámaðurinn sagði síðar: „Ég trúi á Biblíuna eins og texti hennar var þegar hann var ritaður með penna hinna upprunalegu höfunda.
Italian[it]
Il Profeta in seguito dichiarò: «Io credo nella Bibbia quale essa era quando uscì dalle mani degli autori originali.
Latvian[lv]
Pravietis vēlāk teica: „Es ticu Bībelei, kāda tā bija, kad to pierakstīja tās sākotnējie autori.
Mongolian[mn]
Бошиглогч хожим нь өгүүлсэн нь: “Анхны зохиогчдын гараас ирсэн үед Библийг хүмүүс хэрхэн ойлгож уншдаг байсныг би төсөөлж байна.
Norwegian[nb]
Profeten sa senere: «Jeg tror på Bibelen slik den var da den kom fra originalforfatternes hånd.
Dutch[nl]
De profeet zou later zeggen: ‘Ik geloof in de Bijbel, zoals die door de oorspronkelijke schrijvers is opgeschreven.
Portuguese[pt]
O Profeta disse, mais tarde: “Creio na Bíblia como ela estava escrita quando saiu da pena dos autores originais.
Romanian[ro]
Profetul a spus ulterior: „Cred în Biblie aşa cum a fost atunci când a fost scrisă de scriitori originali.
Russian[ru]
Пророк позже скажет: “Я верю Библии в том виде, в каком она была, когда вышла из-под пера первоначальных авторов.
Serbian[sr]
Пророк је касније рекао: „Верујем у Библију како је она гласила онда када је изашла из пера првобитних писаца.
Swedish[sv]
Profeten sade senare: ”Jag tror på Bibeln, som den utgick från originalförfattarnas pennor.
Tagalog[tl]
Sinabi ng Propeta kalaunan: “Naniniwala ako sa nakasaad sa Biblia kapag nagbuhat ito sa panulat ng mga orihinal na mayakda.
Tongan[to]
Na‘e pehē ki mui ange ‘e he Palōfitá: “ ‘Oku ou tui ki he Tohi Tapú mo hono fakaleá ‘i he‘ene ha‘u hangatonu mei he peni ‘a kinautolu na‘a nau hiki tonu iá.
Tahitian[ty]
Ua parau te peropheta i muri mai: « Te ti‘aturi nei au i te Bibilia mai tei papa‘ihia e te mau taata papa‘i matamua.
Ukrainian[uk]
Пророк згодом казав: “Я вірю в Біблію, якою вона була, коли вийшла з-під пера її справжніх авторів.
Vietnamese[vi]
Về sau Vị Tiên Tri nói: “Tội tin Kinh Thánh khi Kinh Thánh phát xuất từ ngòi bút của các tác giả nguyên thủy.