Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد أن نـُـبقى ( بقرة النقود ) هذه حيـّة
Bulgarian[bg]
Трябва да пазим кокошката, която снася златни яйца.
Bosnian[bs]
Treba da ostane ziv.
Czech[cs]
Potřebujeme tuhle dojnou krávu naživu.
Danish[da]
Vi skal holde den her pengemaskine i live.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε την αγελάδα με τα λεφτά ζωντανή.
English[en]
We need to keep this cash cow alive.
Spanish[es]
Necesitamos a esta mina de oro viva.
Estonian[et]
Me peame seda rahalehma elus hoidma.
Persian[fa]
ما بايد اين گاو شيرده رو زنده نگه داريم
Finnish[fi]
Meidän täytyy pitää hänet elossa.
Hebrew[he]
אנו צריכים להשאיר בחיים את הפרה החולבת הזאת.
Croatian[hr]
Moramo održati na životu njega koji donosi novac.
Hungarian[hu]
Életben kell tartanunk a fejőstehenet.
Indonesian[id]
Kita harus jaga agar mesin uang ini tetap berproduksi.
Norwegian[nb]
Denne melkekua må holdes i livet.
Dutch[nl]
We moeten deze geldstroom gaande houden.
Polish[pl]
Musimy utrzymać przy życiu tę dojną krowę.
Portuguese[pt]
Nós precisamos manter essa vaca de dinheiro viva.
Romanian[ro]
Trebuie să ţinem în viaţa această sursă de bani.
Russian[ru]
Нужнo сoхpaнить дoйную кopoву живoй.
Slovenian[sl]
Ohraniti morava dotok denarja.
Serbian[sr]
Kravu muzaru valja održati na životu.
Swedish[sv]
Den här guldkalven måste hållas vid liv.
Turkish[tr]
Süt veren ineğe iyi bakmamız gerek!