Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вода, изтласкана от морето към сушата вследствие на атмосферно явление като ураган или бърза промяна на атмосферното налягане.
Czech[cs]
Voda vytlačovaná z moře na pevninu v důsledku atmosférické poruchy, jako je například hurikán nebo rychlá změna atmosférického tlaku.
Danish[da]
Vand, der presses fra havet ind over land som følge af en atmosfærisk forstyrrelse såsom en orkan eller en hurtig ændring af atmosfæretrykket.
German[de]
Aufgrund von atmosphärischen Störungen wie Orkanen oder raschen Luftdruckänderungen vom Meer auf das Festland gedrücktes Wasser.
Greek[el]
Ύδατα που εξωθούνται από τη θάλασσα στην ξηρά εξαιτίας ατμοσφαιρικής διαταραχής, όπως τυφώνας ή ταχεία μεταβολή της ατμοσφαιρικής πίεσης.
English[en]
Water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
Spanish[es]
Invasión de la tierra por el agua del mar debido a una perturbación atmosférica como un huracán o un cambio rápido de la presión atmosférica.
Estonian[et]
Merelt maale tunginud vesi, mis on seotud orkaani, õhurõhu kiirete muutuste või sarnaste atmosfääris toimuvate protsessidega.
Finnish[fi]
Ilmakehän häiriön kuten pyörremyrskyn tai nopean ilmanpaineen muutoksen aiheuttama veden työntyminen mereltä maalle.
French[fr]
Eau poussée de la mer vers les terres en raison d'une perturbation atmosphérique comme un ouragan ou un changement rapide de la pression atmosphérique.
Croatian[hr]
Voda gurnuta s mora na kopno uzrokovana atmosferskim poremećajem poput uragana ili nagle promjene atmosferskog tlaka.
Hungarian[hu]
A tengerből a szárazföldre zúduló víz (pl. hurrikán következtében).
Italian[it]
Acqua spinta dal mare sulla terraferma a causa di una perturbazione atmosferica come un uragano o un rapido cambiamento della pressione atmosferica.
Lithuanian[lt]
Į sausumą išstumtas jūros vanduo dėl tokių atmosferos sutrikdymų kaip uraganas ar staigus atmosferos slėgio kitimas.
Latvian[lv]
Ūdens, kas sadzīts no jūras sauszemes teritorijā atmosfēras stihijas, piemēram, viesuļvētras, vai strauju atmosfēras spiediena izmaiņu rezultātā.
Maltese[mt]
Ilma mbuttat mill-baħar għal fuq l-art ikkawżat minn taqlib atmosferiku bħal uragan jew bidla rapida fil-pressjoni atmosferika.
Dutch[nl]
Water dat vanuit de zee op de kust wordt gedrukt als gevolg van een atmosferische verstoring als een orkaan of een plotselinge verandering van de luchtdruk.
Polish[pl]
Masy wody przesunięte znad morza w kierunku lądu wywołane zjawiskiem atmosferycznym takim jak huragan lub nagła zmiana ciśnienia atmosferycznego.
Portuguese[pt]
Subida repentina da água do mar sobre a terra devido a perturbações atmosféricas, tais como um furacão ou uma alteração rápida da pressão atmosférica.
Romanian[ro]
Apă împinsă dinspre mare pe uscat, cauzată de o perturbare atmosferică, precum un uragan sau o schimbare rapidă a presiunii atmosferice.
Slovak[sk]
Voda tlačená z mora na pevninu vplyvom atmosférického narušenia, ako je hurikán alebo náhla zmena atmosférického tlaku.
Slovenian[sl]
Voda, ki je iz morja potisnjena na kopno zaradi motnje v ozračju, kot je orkan ali hitra sprememba atmosferskega tlaka.
Swedish[sv]
Vatten som trycks från havet upp på land, orsakad av en atmosfärisk störning som en orkan eller snabb förändring av atmosfäriskt tryck.