Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво означава за вас да знаете, че сте кръстени от човек, имащ нужната власт и по начин, установен от Господ?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulugan niini nganha kaninyo nga masayud nga kamo gibunyagan pinaagi sa usa ka tawo nga naghupot sa tukma nga awtoridad ug sa pamaagi nga gitakda sa Ginoo?
Czech[cs]
Co pro vás znamená vědět, že jste byli pokřtěni tím, kdo je nositelem náležité pravomoci, a způsobem, který stanovil Pán?
Danish[da]
Hvad betyder det for jer at vide, at I er blevet døbt af en person med den rette myndighed og på den måde, som Herren har foreskrevet?
German[de]
Was bedeutet euch das Wissen, von jemandem getauft worden zu sein, der die rechtmäßige Vollmacht trägt und die Taufe auf die Weise vollzogen hat, die der Herr festgelegt hat?
Spanish[es]
¿Qué significa para ustedes saber que fueron bautizados por una persona que poseía la debida autoridad y de la manera establecida por el Señor?
Estonian[et]
Mida tähendab teie jaoks teadmine, et teid ristis inimene, kellel on selleks vastav volitus ja et te saite ristitud Issanda seatud korra kohaselt?
Finnish[fi]
Mitä teille merkitsee tieto siitä, että teidät on kastanut henkilö, jolla on asianmukainen valtuus, ja että teidät on kastettu Herran asettamalla tavalla?
French[fr]
Que signifie pour vous le fait de savoir que vous vous êtes fait baptiser par une personne détenant l’autorité appropriée et de la manière fixée par le Seigneur ?
Croatian[hr]
Što vama znači spoznaja da vas je krstila osoba koja ima odgovarajuću svećeničku ovlast i na način koji je Gospodin odredio?
Hungarian[hu]
Mit jelent számotokra az a tudat, hogy egy megfelelő felhatalmazással rendelkező személy révén és az Úr által lefektetett módon lettetek megkeresztelve?
Indonesian[id]
Apa artinya bagi Anda untuk tahu bahwa Anda dibaptiskan oleh seseorang yang memegang wewenang yang tepat dan dengan cara yang dinyatakan oleh Tuhan?
Italian[it]
Che cosa significa per voi sapere che siete stati battezzati nella maniera stabilita dal Signore da una persona che deteneva la debita autorità?
Japanese[ja]
適切な権能を持っている人により,主が定められた方法によってバプテスマを受けたことは,あなたにとってどのような意味がありますか。
Khmer[km]
តើ វា មាន ន័យ យ៉ាងណា ដល់ អ្នក ដើម្បី ដឹងថា អ្នក ត្រូវបាន ជ្រមុជទឹក ដោយ បុគ្គល ម្នាក់ ដែល កាន់ សិទ្ធិអំណាច ដ៏ ត្រឹមត្រូវ និង តាមរបៀប មួយ ដែល បាន រៀប ចំ ឡើង ដោយ ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
여러분이 합당한 권세를 지닌 사람에게서 주님이 정하신 방법대로 침례 받았다는 사실을 아는 것은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?
Lithuanian[lt]
Ką jums reiškia tai, kad jus pakrikštijo žmogus, turintis tinkamą įgaliojimą, ir tai padarė Viešpaties nurodytu būdu?
Latvian[lv]
Ko jums nozīmē tas, ka jūs kristīja cilvēks ar atbilstošām pilnvarām Tā Kunga noteiktajā veidā?
Malagasy[mg]
Midika inona aminao ny mahafantatra fa olona mihazona ny fahefana ilaina sy araka ny fomba napetraky ny Tompo no nanao batisa anao?
Mongolian[mn]
Та нарт зохих эрх мэдлийг атгаж байгаа хүнээр болон Их Эзэний үзүүлсэн жаягийн дагуу баптисм хүртсэн гэдгээ мэдэх нь ямар утга учиртай вэ?
Norwegian[nb]
Hva betyr det for deg å vite at du ble døpt av en person som hadde riktig myndighet, og på den måten som er fastsatt av Herren?
Dutch[nl]
Wat betekent het voor je dat je bent gedoopt door iemand die het juiste gezag bezit en op de wijze die de Heer heeft voorgeschreven?
Polish[pl]
Jakie ma dla was znaczenie to, że zostaliście ochrzczeni przez osobę, która posiada do tego właściwe upoważnienie i dokonała tego w sposób ustanowiony przez Pana?
Portuguese[pt]
O que significa para você saber que foi batizado da maneira estabelecida pelo Senhor, por alguém que possuía a devida autoridade?
Romanian[ro]
Ce înseamnă pentru voi să ştiţi că aţi fost botezaţi de către un membru care deţine autoritatea corespunzătoare şi în felul stabilit de Domnul?
Russian[ru]
Что для вас значит знание о том, что вы приняли крещение от руки того, кто наделен надлежащей властью, и в порядке, указанном Господом?
Samoan[sm]
O le a le uiga ia te oe o le iloaina faapea na papatisoina oe e se tagata o umiaina le pule tatau, ma i le ala na faatulaga mai e le Alii?
Swedish[sv]
Vad betyder det för er att veta att ni döptes av en person som hade vederbörlig myndighet och på det sätt som Herren har föreskrivit?
Swahili[sw]
Ina maana gani kwako kujua kwamba ulibatizwa na mtu aliye na mamlaka sahihi na kwa jinsi Bwana alivyoweka?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin sa inyo ng mabinyagan ng isang taong mayhawak ng tamang awtoridad at nang ayon sa paraang inihayag ng Panginoon?
Tongan[to]
Ko e hā hono ʻuhinga kiate koe ke ʻilo ne papitaiso koe ʻe ha tokotaha ʻokú ne maʻu e mafai totonu pea ʻi he founga ne ʻomai ʻe he ʻEikí?
Ukrainian[uk]
Що для вас означає знання, що ви були охрищені особою, яка має належну владу і діє у спосіб, установлений Господом?
Vietnamese[vi]
Việc biết được rằng các em được làm phép báp têm bởi một người đang nắm giữ thẩm quyền thích hợp và theo cách thức do Chúa quy định có ý nghĩa gì đối với các em?