Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كله جديدٌ علي ؛ حضرة القاضية
Bulgarian[bg]
Това всичко е ново за мен, Ваша Чест.
Czech[cs]
Je to pro mě všechno novinka, Vaše Ctihodnosti.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι εννοείτε, Εντιμότατη.
English[en]
This is all news to me, Your Honor.
Spanish[es]
Es todo nuevo para mí, Su Señoría.
French[fr]
Ceci est nouveau pour moi.
Hebrew[he]
זה חדש מבחינתי, כבודה.
Croatian[hr]
To su mi sve vijesti, Časni sude.
Hungarian[hu]
Az egész új nekem, bírónő.
Italian[it]
E'una novita'per me, Vostro Onore.
Dutch[nl]
Dit is nieuw voor me, Edelachtbare.
Polish[pl]
To nowe fakty dla mnie.
Portuguese[pt]
É novidade para mim, meritíssimo.
Romanian[ro]
Asta e tot o veste pentru mine, dle judecător -.
Russian[ru]
Это новость для меня, ваша честь.
Turkish[tr]
Bunlardan yeni haberim oldu Sayın Yargıç.