Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според управителя на летище „Талин“ цяла Естония може да се разглежда като регион на обслужване на това летище.
Czech[cs]
Podle správce letiště Tallinn lze za spádovou oblast tohoto letiště pokládat celé Estonsko.
Danish[da]
Ifølge koncessionshaveren i Tallinn Airport kan hele Estland anses for at være opland for denne lufthavn.
German[de]
Der Betreiberin des Flughafens Tallinn zufolge kann ganz Estland als Einzugsgebiet dieses Flughafens betrachtet werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα του Τάλιν, ως ζώνη επιρροής του αερολιμένα μπορεί να θεωρηθεί ολόκληρη η Εσθονία.
English[en]
According to the manager of Tallinn Airport, the whole of Estonia can be deemed the catchment area of this airport.
Spanish[es]
Según el gestor del aeropuerto de Tallinn, se considera que la zona de captación de este aeropuerto es todo el territorio de Estonia.
Estonian[et]
Tallinna Lennujaama haldaja sõnul võib kõnealuse lennujaama teeninduspiirkonnaks lugeda tervet Eestit.
Finnish[fi]
Tallinnan lentoaseman pitäjän mukaan kyseisen lentoaseman vaikutusalueeksi voidaan katsoa koko Viro.
French[fr]
Selon le gestionnaire de l’aéroport de Tallinn, l’ensemble du territoire estonien peut être considéré comme étant la zone d’attraction de cet aéroport.
Croatian[hr]
Upravitelj Zračne luke Tallinn naveo je da se cijela Estonija može smatrati prihvatnim područjem te zračne luke.
Hungarian[hu]
A Tallinni repülőtér irányítója szerint egész Észtország a repülőtér vonzáskörzetének tekinthető.
Italian[it]
Secondo il gestore dell’aeroporto di Tallinn, l’intera Estonia si può considerare bacino di utenza di questo aeroporto.
Lithuanian[lt]
Talino oro uosto valdytojo teigimu, šio oro uosto pasiekiamumo zona gali būti laikoma visa Estija.
Latvian[lv]
Kā norādīja Tallinas lidostas pārvaldnieks, par šīs lidostas aptvēruma teritoriju var uzskatīt visu Igauniju.
Maltese[mt]
Skont il-maniġer tal-Ajruport ta’ Tallinn, l-Estonja kollha tista’ titqies bħala żona ta’ qbid ta’ dan l-ajruport.
Dutch[nl]
Volgens de beheerder van de luchthaven van Tallinn kan heel Estland worden beschouwd als het verzorgingsgebied van deze luchthaven.
Polish[pl]
Zdaniem podmiotu zarządzającego portem lotniczym Tallinn za obszar ciążenia tego portu lotniczego można uznać całą Estonię.
Portuguese[pt]
De acordo com a gestora do Aeroporto de Taline, toda a Estónia pode ser considerada como zona de influência deste aeroporto.
Romanian[ro]
Potrivit administratorului Aeroportului din Tallinn, întreg teritoriul Estoniei poate fi considerat zona pe care o deservește acest aeroport.
Slovak[sk]
Podľa riaditeľa letiska Tallinn možno za spádovú oblasť tohto letiska považovať celé Estónsko.
Slovenian[sl]
Po navedbah upravitelja letališča v Talinu se lahko celotna Estonija obravnava kot zaledje tega letališča.
Swedish[sv]
Enligt företaget som driver Tallinns flygplats kan hela Estland ses som upptagningsområde för flygplatsen.