Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من رياضي إلى آخر سأقترح عليك شيئاَ ما
Czech[cs]
Jako kolega sportovec mám pro vás nabídku
Danish[da]
Jeg viI foresIå en ting, meIIem sportsmænd seIvføIgeIig
English[en]
As one sportsman to another, I’ il make you a proposition
Finnish[fi]
Teen teiIIe urheiIuhenkisen ehdotuksen
Hungarian[hu]
Mint sporttárs, ajánlanék valamit
Italian[it]
Poiché anche lei ê uno sportivo, le faccio una proposta
Dutch[nl]
Ik wil u een voorstel doen, van sportman tot sportman
Portuguese[pt]
De um desportista a outro, vou lhe fazer uma proposta
Slovenian[sl]
Nekaj bi vam predlagal kot športnik športniku
Turkish[tr]
Bir sporcunun diğerine yaptığı gibi, sana bir teklifim var