Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V praxi je hlavní postup používaný Komisí ke kontrole přezkoumávání z pohledu životního prostředí součástí přípravy informačních listů identifikace projektu, které zpracovávají delegace na začátku projektového cyklu a předkládají je skupině na podporu kvality Úřadu EuropeAid ( oQSG ).
Danish[da]
Kommissionens vigtigste procedure til kontrol af miljżscreening er i praksis de projektidentifikationer, som delegationerne udarbejder ved begyndelsen af projektcyklussen og indsender til EuropeAids kvalitetsstżttegruppe ( oQSG ).
German[de]
40. In der Praxis pr ft die Kommission Umweltanalysen in erster Linie im Rahmen der Ausarbeitung von Projektfindungs-bogen, die von den Delegationen am Beginn des Projektzyklus erstellt und der Qualit tssicherungsgruppe des Amts ( EuropeAid ) bermittelt werden.
Greek[el]
Στην πράξη, η βασική διαδικασία που χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τον έλεγχο της περιβαλλοντικής προεξέτασης εντάσσεται στο πλαίσιο των δελτίων προσδιορισμού των σχεδίων, τα οποία καταρτίζουν οι αντιπροσωπείες στην αρχή του κύκλου του σχεδίου και υποβάλλουν στην ομάδα στήριξης της ποιότητας του EuropeAid ( ΟΣΠΑ ).
English[en]
In practice, the main procedure used by the Commission for checking environmental screening is in the context of preparing project identification fiches, which are drawn up by Delegations at the beginning of the project cycle and submitted to the Europeaid Office Quality Support Group ( OQSG ).
Spanish[es]
En la pr ctica, el procedimiento m s utilizado por la Comisi n para controlar el examen ambiental est relacionado con las fichas de identificaci n de los proyectos, que son preparadas por las delegaciones al inicio del ciclo del proyecto y enviadas posteriormente al grupo de apoyo a la calidad de EuropeAid.
Finnish[fi]
Käytännössä komissio valvoo ympäristötutkimuksia pääasiassa hankkeiden yksilöintilomakkeiden ( project identification fiche ) kautta. Lähetystöt valmistelevat lomakkeet hankesyklin alussa ja toimittavat ne EuropeAid-yhteistyötoimiston laatutuki-ryhmälle.
French[fr]
Dans la pratique, la proc dure la plus utilis e par la Commission pour contr ler lŐexamen environnemental sŐinscrit dans le cadre de lŐ laboration des fiches dŐidentification de projet, qui sont tablies par les d l gations au d but du cycle de projet et soumises au groupe dŐappui la qualit dŐEuropeAid ( GAQA ).
Hungarian[hu]
A gyakorlatban a Bizottság által a környezetvédelmi felmérések ellenőrzésére használt fő eljárás a projektazonosító adatlapok előkészítésének összefüggésében történik. Az adatlapokat a küldöttségek készítik el a projekt ciklus kezdetén és benyújtják a EuropeAid Office Quality Support Group-hoz ( oQSG ).
Lithuanian[lt]
Pagrindinė Komisijos praktikoje naudojama procedūra, skirta patikrinimo aplinkosaugos tikslais kontrolei, yra projektų identifikacinių dokumentų, kuriuos delegacijos parengia projekto ciklo pradžioje ir pateikia EuropeAid kokybės rėmimo grupei, paruošimas.
Maltese[mt]
Fil-prattika, il-proċedura prinċipali wżata mill-Kummissjoni biex tikkontrolla l-evalwazzjoni ambjentali dettaljata huwa fil-kuntest li tipprepara dokumenti għall-identifikazzjoni tal-proġett, li huma mtella ’ mid-Delegazzjonijiet fil-bidu taċ-ċiklu tal-proġett u sottomessi lill-Grupp tas-Sostenn tal-Kwalità ta ’ l-Uffiċċju tal-EuropeAid ( oQSG ).
Dutch[nl]
In de praktijk vindt de voornaamste procedure van de Commissie voor de verificatie van de milieudoorlichting plaats tijdens de voorbereiding van de projectidentificatieformulieren, die de delegaties aan het begin van de projectcyclus opstellen en bij de kwaliteitsondersteuningsgroep ( KOG ) van EuropeAid indienen.
Polish[pl]
W praktyce główna procedura stosowana przez Komisję w kontroli takiego badania ma miejsce w ramach przygotowywania fiszek identyfikacyjnych projektu, które sporządzane są przez przedstawicielstwa na początku cyklu projektu i przekazywane do wewnętrznej grupy ds. wsparcia jakości EuropeAid.
Portuguese[pt]
Na pr tica, o principal procedimento utilizado pela Comiss o para controlar a an lise ambiental consiste em fichas de identifica o do projecto, que s o elaboradas pelas delega es no in'cio do ciclo do projecto e apresentadas ao grupo de apoio qualidade do EuropeAid.
Slovak[sk]
Hlavným postupom, ktorý Komisia používa na kontrolu environmentálneho preskúmania v kontexte prípravy projektu, sú identifikačné formuláre, ktoré na začiatku projektového cyklu vyhotovujú delegácie a ktoré sa predkladajú úradu skupiny EuropeAid na podporu kvality ( oQSG ).
Slovenian[sl]
Glavni postopek, ki ga Komisija v praksi uporablja za preverjanje pregleda projektov z okoljskega vidika, je v okviru priprave opredelitev projektnih predlogov, ki jih na začetku projektnega cikla sestavijo delegacije in jih predložijo skupini za podporo kakovosti pri Uradu za sodelovanje EuropeAid.
Swedish[sv]
Den metod som kommissionen i praktiken fr mst anv nder sig av f r att kontrollera milj s llning r arbetet med att utarbeta de projektidentifieringsblad som delegationerna uppr ttar i b rjan av projektcykeln och verl mnar till EuropeAids grupp f r kvalitetsst d.