Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е купа, която е поела 40 до 50, 000 удара с каменни уреди, за да бъде създадена, и е първият познат израз на изкуство на планетата.
German[de]
Es ist ein Becher für den man 40 bis 50. 000 Schläge mit einem steinernen Werkzeug brauchte, und es ist der erste bekannte Ausdruck von Kunst auf diesem Planeten.
Greek[el]
Είναι ένα κατασκεύασμα σε σχήμα φλιτζανιού που χρειάστηκε 40 με 50, 000 χτυπήματα με ένα πέτρινο εργαλείο για να δημιουργηθεί, και είναι η πρώτη γνωστή έκφραση τέχνης στον πλανήτη.
English[en]
It's a cupule that took 40 to 50, 000 blows with a stone tool to create, and it's the first known expression of art on the planet.
Spanish[es]
Es una cúpula cuya creación demandó de 40 a 50 mil golpes de piedra y es la primera forma de arte conocida en el planeta.
French[fr]
C'est une pierre à cupules qui a demandé 40 à 50 000 coups de pierre, et c'est l'une des premières formes d'expression d'art connues sur la planète.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan alkotás, amit 40- 50 ezer kőütéssel hoztak létre, és ez a világon ismert legelső művészi alkotás.
Italian[it]
E ́ una cupola per la quale ci sono voluti da 40 a 50. 000 colpi con uno strumento in pietra, ed è la prima espressione d'arte nota sul pianeta.
Dutch[nl]
Dit kommetje werd gemaakt met 40 tot 50. 000 houwen van een stenen gereedschap, en het is de eerste kunstuiting die we kennen op de wereld.
Polish[pl]
Jest to wzór, który został stworzony z ok. 40 to 50 tysięcy pociągnięć narzędziem z kamienia, i jest pierwszym znanym dziełem sztuki na Ziemi.
Portuguese[pt]
É uma cúpula que precisou entre 40 a 50. 000 golpes, com uma ferramenta de pedra, para ser criada. e esta é a pirmeira expressão conhecida de arte no planeta.
Romanian[ro]
E o cupiţă a cărei creaţie a necesitat între 40 şi 50, 000 de lovituri cu o piatră, şi e prima formă de artă despre care ştim de pe planetă.
Russian[ru]
Это чаша, для создания которой потребовалось от 40 до 50 000 ударов каменным инструментом, и это первый образец искусства на Земле.