Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Laut den Angaben des Verfassers des Berichts wurde bei allen Prüfungen gegen die ethischen Leitlinien des Indischen Rates für medizinische Forschungen („Indian Council of Medical Research“) sowie gegen die Erklärung von Helsinki der Welt-Ärzte-Vereinigung (WMA) verstoßen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον συντάκτη της έκθεσης, όλες οι δοκιμές παραβίασαν τις κατευθυντήριες γραμμές δεοντολογίας του ινδικού Συμβουλίου Ιατρικών Ερευνών και τη Διακήρυξη του Ελσίνκι της Παγκόσμιας Ιατρικής Ένωσης (WMA).
English[en]
According to the author of the report all trials violated the Indian Council of Medical Research’s ethical guidelines and the World Medical Association (WMA) Declaration of Helsinki.
Spanish[es]
Según el autor del informe, todos los ensayos vulneraron las orientaciones éticas del Consejo Indio de Investigaciones Médicas y la Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial (AMM).
Finnish[fi]
Raportin tekijän mukaan kaikissa kokeissa rikottiin Intian lääketieteellisen tutkimuksen neuvoston eettisiä suuntaviivoja ja Maailman lääkärijärjestön Helsingin julistusta.
French[fr]
Selon l'auteur du rapport, tous les essais ont enfreint les lignes directrices éthiques du Conseil indien de la recherche médicale et la déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale (AMM).
Italian[it]
Secondo l'autore della relazione tutte le sperimentazioni hanno violato le linee guida etiche del Consiglio indiano della ricerca medica nonché la dichiarazione di Helsinki dell'Associazione medica mondiale.
Dutch[nl]
Volgens de auteur van het rapport vormen al deze tests een schending van de ethische richtsnoeren van de Indian Council of Medical Research en van Verklaring van Helsinki van de World Medical Association (WMA).
Portuguese[pt]
Segundo o autor do estudo, todos esses ensaios violaram as orientações éticas do Conselho Indiano de Investigação Médica bem como a Declaração de Helsínquia da Associação Médica Mundial (AMM).
Swedish[sv]
Enligt upphovsmannen till rapporten innebar alla försök en överträdelse av de etiska riktlinjer som utfärdats av Indian Council of Medical Research och av WMA:s (World Medical Association) Helsingforsdeklaration.