Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واذا وضع ذلك الفريق تلك المواصفات الفنية وقامت الشركات المصنعة للسفن باعتمادها يمكننا ان نرى انعكاسا واضحا على تلك المشكلة الموجودة
Bulgarian[bg]
Ако тази група може да установи стандарти, и ако корабостроителната индустрия ги усвои за строежа на корабите си, можем да видим постепенно отслабване на този потенциален проблем.
German[de]
Sollte diese Gruppe Normen festlegen und die Schiffbauindustrie diese umsetzen, können wir Schritt für Schritt dieses Problem lösen.
English[en]
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
Spanish[es]
Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial.
French[fr]
Si ce groupe peut établir des standards, et si la construction navale les adopte pour construire leurs bateaux, nous pourrons voir un déclin graduel de ce problème potentiel.
Hebrew[he]
אם קבוצה זאת תוכל לייסד סטנדרטים, ואם תעשיית בניית הספינות תאמץ אותם בבניית הספינות שלהם, אנחנו יכולים כעת לראות ירידה הדרגתית בבעיה האפשרית הזאת.
Hungarian[hu]
Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.
Italian[it]
Se questo gruppo riesce a stabilire degli standard, e gli arsenali li adottano per costruire le imbarcazioni, possiamo vedere la graduale diminuzione di questo potenziale problema.
Japanese[ja]
この組織が船の規格を作り 造船業界が規格に準じて船を作れば 少しずつ 潜在的な問題は 減っていくでしょう
Korean[ko]
만약 해양 연합 그룹에서 관리 기준을 정하고, 선박회사에서 이 정책을 받아들인다면 곧 이 문제의 심각성이 줄어드는 현상을 볼 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Als deze groep standaarden kan vestigen en als de scheepsbouwindustrie ze overneemt voor het bouwen van hun schepen, kunnen we nu een geleidelijke afname zien in dit mogelijke probleem.
Polish[pl]
Jeśli uda im się utworzyć standardy, a przemysł wykorzysta je przy budowie statków, ten problem powoli przestanie być problemem. ten problem powoli przestanie być problemem.
Portuguese[pt]
Se este grupo estabelecer normas, e se a indústria naval as adotar para a construção de navios, podemos ter um declínio gradual deste problema.
Romanian[ro]
Dacă acest grup poate stabili standarde, și dacă industria constructoare de vase le va adopta, vom putea vedea o scădere treptată al acestei probleme potențiale.
Russian[ru]
Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы.
Slovak[sk]
Ak táto skupina dokáže nastoliť štandard a ak ich lodiarsky priemysel prijme do výroby svojich lodí, uvidíme postupný pokles tohto potenciálneho problému.
Turkish[tr]
Bu grup standartları hazırlarsa, ve gemi inşa sanayisi üretimde bunları benimseyip uygularsa, bu potansiyel problemde aşamalı olarak bir düşüş görebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu nhóm này có thể đưa ra tiêu chuẩn, và nếu ngành công nghiệp đóng tàu áp dụng vào đóng tàu mới, chúng ta có thể thấy sự giảm dần trong vấn đề tiềm năng này.
Chinese[zh]
如果这一组织能建立标准, 并且造船业采用这些标准来建造船只, 现在,我们能看到这一潜在的问题 会逐步的下降。